1
00:00:22,731 --> 00:00:25,733
“Ubwana suli
kuyambira pa kubadwa kufika ku msinkhu winawake.

2
00:00:27,695 --> 00:00:31,906
“Ndipo pa msinkhu winawake, mwanayo amakula
ndikuchotsa zinthu zachibwana.

3
00:00:39,790 --> 00:00:42,625
“Ubwana ndi ufumu
kumene palibe amene amafa."

4
00:00:50,843 --> 00:00:52,510
Jake! Yakobo!

5
00:01:23,125 --> 00:01:24,167
Phil!

6
00:01:29,214 --> 00:01:30,715
Zikuchitika.

7
00:01:43,812 --> 00:01:45,229
Muyenera kungowaswa.

8
00:01:45,731 --> 00:01:49,108
Ndakhala ndikuswa izo. Kwa masiku atatu.

9
00:01:49,193 --> 00:01:50,193
Kodi ndingapite opanda nsapato?

10
00:01:50,360 --> 00:01:52,612
Ayi, ayi ndithu.

11
00:01:52,696 --> 00:01:54,906
Kungoganiza kuti ndizochepa pang'ono, mukudziwa?

12
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
Zovala ndi nsapato,

13
00:01:57,493 --> 00:01:58,493
ndi zonsezi.

14
00:02:00,037 --> 00:02:02,413
Ayi, ndizokwanira ndendende.

15
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
Mawa lidzakhala langwiro.

16
00:02:05,501 --> 00:02:06,834
Mukuwafuna kuti bwana?

17
00:02:07,085 --> 00:02:08,294
Kumbali iliyonse ya kanjira.

18
00:02:09,463 --> 00:02:12,048
-Panjira yanji?
-Kodi palibe amene ali ndi masomphenya?

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,527
Inu, pita kwanu ndi kukagona kokongola kochuluka.

20
00:02:32,820 --> 00:02:33,861
Ndilo dongosolo.

21
00:02:35,239 --> 00:02:36,364
Chabwino.

22
00:03:23,620 --> 00:03:26,122
Ndinkangoyang'ana mapazi ozizira.

23
00:03:28,458 --> 00:03:31,460
Chabwino, zanga ndi zotentha toast.

24
00:03:31,545 --> 00:03:33,212
Sikunachedwe kusintha malingaliro anu.

25
00:03:33,297 --> 00:03:34,922
Chani? Kodi mukuganiza kuti?

26
00:03:38,135 --> 00:03:39,135
Inu muli.

27
00:03:41,638 --> 00:03:44,098
Ayi, ndakhala ndikudikirira zaka zana
kuti akukwatireni, Abiti Swan.

28
00:03:45,309 --> 00:03:49,061
Koma?

29
00:03:51,064 --> 00:03:53,232
sindinakuuzeni zonse zokhudza ine ndekha.

30
00:03:53,317 --> 00:03:54,567
Chani? Sindinu namwali?

31
00:04:04,328 --> 00:04:06,787
Penyani, inu simungakhoze kundiwopsyeza ine kutali tsopano.

32
00:04:09,583 --> 00:04:12,501
Onani, patatha zaka zingapo Carlisle atandilenga,

33
00:04:13,712 --> 00:04:15,630
Ndinamupandukira.

34
00:04:16,798 --> 00:04:19,258
Ndinamukwiyira chifukwa choletsa chilakolako changa.

35
00:04:19,343 --> 00:04:21,719
Ndipo kotero kwa kanthawi, ndinapita ndekha.

36
00:04:22,262 --> 00:04:24,430
Ndinkafuna kudziwa momwe zimakhalira kusaka.

37
00:04:30,854 --> 00:04:32,396
Kulawa magazi a munthu.

38
00:05:14,856 --> 00:05:16,232
Amuna onse ndinawapha

39
00:05:18,527 --> 00:05:20,069
anali zilombo.

40
00:05:24,574 --> 00:05:26,033
Inenso ndinali.

41
00:05:30,956 --> 00:05:32,581
Edward, onse anali akupha.

42
00:05:34,292 --> 00:05:37,670
Mwinamwake munapulumutsa miyoyo yambiri
kuposa momwe munatenga.

43
00:05:37,754 --> 00:05:40,172
Bella, ndizomwe ndimadziuza ndekha.

44
00:05:40,674 --> 00:05:42,967
Koma onse anali anthu.

45
00:05:43,927 --> 00:05:48,014
Ndinayang'ana m'maso mwawo pamene ankafa
ndipo ndinawona yemwe ndinali,

46
00:05:48,098 --> 00:05:49,849
ndi zomwe ndidakwanitsa.

47
00:05:52,602 --> 00:05:54,937
Ndipo zomwe ndingathe.

48
00:05:55,939 --> 00:05:57,440
Chifukwa chiyani ukundiuza izi usikuuno?

49
00:05:57,858 --> 00:06:00,443
Munaganizadi
izi zisintha malingaliro anga za inu?

50
00:06:00,569 --> 00:06:04,030
ndinangodabwa
ngati zingasinthe malingaliro anu pa inu nokha,

51
00:06:04,114 --> 00:06:06,657
ndi omwe mukufuna kuwona liti
mumayang'ana pagalasi chaka kuchokera pano.

52
00:06:10,829 --> 00:06:12,371
Ndikudziwa kuti ndikhoza kuchita izi.

53
00:06:13,040 --> 00:06:14,707
Ndiroleni ndikuuzeni chifukwa chake.

54
00:06:14,875 --> 00:06:16,375
Chifukwa munatero.

55
00:06:18,003 --> 00:06:19,795
Muyenera kudzipereka nokha
mbiri ya izo.

56
00:06:21,381 --> 00:06:22,757
Tsopano, ndikuyembekeza, chaka kuchokera pano,

57
00:06:22,841 --> 00:06:26,302
Ndiyang'ana pagalasi
ndikuwona wina ngati iwe.

58
00:06:27,304 --> 00:06:33,142
Ndikutanthauza, munthu wokhoza kulimba mtima
ndi nsembe ndi chikondi.

59
00:06:38,690 --> 00:06:40,107
--Chimenecho ndi chiyani?

60
00:06:40,192 --> 00:06:42,151
- Inu! Tiyeni tizipita!
- Ndachedwa kuphwando langa la bachelor.

61
00:06:44,154 --> 00:06:46,155
Mutulutseni, Bella,
kapena ife tikulowa pambuyo pake.

62
00:06:47,949 --> 00:06:49,450
Kotero, phwando ili.

63
00:06:50,410 --> 00:06:52,369
Kodi padzakhala ovula?

64
00:06:54,206 --> 00:06:57,708
Ayi, mikango ingapo chabe ya m’mapiri.
Mwina zimbalangondo zingapo.

65
00:06:59,252 --> 00:07:01,629
Osadandaula, Bella,
tidzamubwezera mu nthawi yochuluka.

66
00:07:03,090 --> 00:07:05,132
Chabwino, pitani, asanathyole nyumba yanga.

67
00:07:05,217 --> 00:07:06,967
Tiyeni tizipita! Tiyeni tizipita!

68
00:07:15,018 --> 00:07:16,852
Ine ndidzakomana nanu pa guwa.

69
00:07:18,688 --> 00:07:20,689
Ine ndikhala amene ndikuvala zoyera.

70
00:07:21,858 --> 00:07:23,275
Zimenezo zinali zokhutiritsa kwambiri.

71
00:09:12,552 --> 00:09:14,970
Ndinati chiyani za kugona kwa kukongola?

72
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
Pepani, maloto oyipa.

73
00:09:19,476 --> 00:09:21,101
Zinali zovuta zaukwati.

74
00:09:22,771 --> 00:09:24,647
Mukufuna thandizo?

75
00:09:25,315 --> 00:09:27,066
Ndikhoza kupanga tsitsi lake.

76
00:09:27,984 --> 00:09:29,235
Zoona?

77
00:09:33,073 --> 00:09:36,242
Chonde.
Sindinakhumudwe ndi kusankha kwanu mkwati.

78
00:09:36,910 --> 00:09:39,995
Kusalemekeza kwanga imfa.

79
00:09:41,206 --> 00:09:42,623
Kwenikweni.

80
00:09:43,959 --> 00:09:46,710
Maukwati. Amasonkhanitsa aliyense pamodzi.

81
00:09:48,546 --> 00:09:50,589
Hei, mwapeza mwana wathu?

82
00:09:50,674 --> 00:09:52,758
Ndi zipewa zomaliza maphunziro?

83
00:09:53,593 --> 00:09:56,011
Kulenga bwanji!

84
00:09:57,514 --> 00:09:58,681
Kapena chodabwitsa.

85
00:09:58,765 --> 00:10:00,015
Alice? Bella?

86
00:10:00,100 --> 00:10:01,558
Muli muno, Amayi.

87
00:10:05,772 --> 00:10:07,898
O, mulungu wanga!

88
00:10:07,983 --> 00:10:09,817
Ndiwe wokongola kwambiri.

89
00:10:10,193 --> 00:10:11,568
O, wokondedwa.

90
00:10:12,028 --> 00:10:12,987
Zopusa! Mascara wanga.

91
00:10:13,071 --> 00:10:14,154
Amayi!

92
00:10:14,781 --> 00:10:16,031
Zikomo.

93
00:10:17,367 --> 00:10:18,409
Charlie, lowa muno.

94
00:10:20,120 --> 00:10:22,204
Mukutsimikiza? sindikufuna...

95
00:10:28,253 --> 00:10:29,962
Ndikudziwa. Ndikuwoneka wotentha.

96
00:10:32,299 --> 00:10:33,632
Tinkaganiza kuti mumafunikira china chabuluu.

97
00:10:34,676 --> 00:10:36,093
Ndipo chinachake chakale.

98
00:10:36,177 --> 00:10:38,387
- Kupatula amayi anu.
- Zabwino.

99
00:10:40,390 --> 00:10:43,267
-Anali a Agogo a Swan.
-Koma tidaonjeza miyala ya safiro.

100
00:10:43,727 --> 00:10:45,811
Ndizokongola, anyamata inu.

101
00:10:45,895 --> 00:10:47,813
Oo. Zikomo kwambiri.

102
00:10:48,315 --> 00:10:50,232
Ndilo cholowa chanu choyamba chabanja.

103
00:10:51,818 --> 00:10:55,988
Pitirizani kwa mwana wanu wamkazi, ndi mwana wake wamkazi.

104
00:11:02,078 --> 00:11:03,537
Amayi, ndimakonda.

105
00:11:03,621 --> 00:11:06,123
Ayi. Osasokoneza mbambande yanga.

106
00:11:06,207 --> 00:11:07,207
Iye akulondola.

107
00:11:10,337 --> 00:11:11,712
Zikomo.

108
00:11:14,966 --> 00:11:16,091
Chabwino.

109
00:11:16,593 --> 00:11:19,053
Nthawi yovala!

110
00:11:20,764 --> 00:11:23,515
Kodi mukufuna kuziwona?
ndikufuna kuziwona!

111
00:11:37,447 --> 00:11:38,781
Iwo ayenera kugwirizana.

112
00:11:39,783 --> 00:11:40,824
Ndi jini bwanji.

113
00:11:41,451 --> 00:11:42,701
Mozama.

114
00:11:42,786 --> 00:11:45,371
Muli nazo zina... Kudontha.

115
00:11:48,041 --> 00:11:50,793
Ndiye mukuganiza kuti Bella aziwonetsa?

116
00:11:51,628 --> 00:11:53,420
Jess alibe mimba.

117
00:11:53,505 --> 00:11:56,173
Chabwino. Ndani winanso amakwatiwa pa 18?

118
00:12:19,656 --> 00:12:20,989
Mwakonzeka?

119
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
Inde.

120
00:12:28,331 --> 00:12:30,457
Osandilola kuti ndigwe, bambo.

121
00:12:31,126 --> 00:12:32,334
Ayi.

122
00:14:37,877 --> 00:14:41,380
Amayi ndi abambo,
tasonkhana pano pa tsiku laulemerero ili

123
00:14:41,464 --> 00:14:45,509
kuchitira umboni mgwirizano wa Edward Cullen
ndi Bella Swan.

124
00:14:46,469 --> 00:14:48,470
Chonde bwerezani pambuyo panga.

125
00:14:48,846 --> 00:14:52,349
l, Edward Cullen.

126
00:14:52,809 --> 00:14:54,393
Ndikutengereni, Bella Swan.

127
00:14:54,477 --> 00:14:56,770
-Ndikutengereni, Bella Swan.
-Kukhala ndi kugwira.

128
00:15:00,733 --> 00:15:02,651
Kukhala ndi kugwira.

129
00:15:03,945 --> 00:15:05,112
Zabwino kapena zoyipa.

130
00:15:05,697 --> 00:15:07,656
Kwa olemera, kwa osauka.

131
00:15:09,367 --> 00:15:11,410
Mu matenda ndi thanzi.

132
00:15:13,288 --> 00:15:14,871
Kukonda.

133
00:15:15,999 --> 00:15:17,082
Kusamalira.

134
00:15:18,501 --> 00:15:20,252
Malingana ngati ife tonse tidzakhala ndi moyo.

135
00:15:22,964 --> 00:15:25,674
ndichita.

136
00:15:28,219 --> 00:15:31,138
ndimakukondani.

137
00:15:35,018 --> 00:15:40,105
Ndakupezani

138
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
Mbalame yopanda ndege

139
00:15:44,819 --> 00:15:49,323
Wansanje

140
00:15:49,407 --> 00:15:56,288
Kulira kapena kutayika

141
00:15:58,625 --> 00:16:03,211
American pakamwa

142
00:16:03,296 --> 00:16:10,177
Piritsi lalikulu likubwera

143
00:16:11,888 --> 00:16:16,475
Tsopano ndine mphaka wonenepa

144
00:16:16,559 --> 00:16:21,313
Kuyamwitsa lilime langa lopweteka kwambiri

145
00:16:21,397 --> 00:16:25,317
Kuwona makoswe ofunda a poizoni

146
00:16:25,401 --> 00:16:30,155
Pita m'ming'alu ya mpanda waukulu

147
00:16:36,537 --> 00:16:38,038
Ndinangoganiza kuti zikhala zokulirapo.

148
00:16:38,122 --> 00:16:39,122
Inde.

149
00:16:39,207 --> 00:16:40,332
-Moni!
-Moni akuluakulu.

150
00:16:40,416 --> 00:16:43,335
Timangoti kukongola kwake
chirichonse chiri, mukudziwa, kungonena.

151
00:16:43,419 --> 00:16:45,629
Chabwino, zikomo kwambiri.
Inu simukuganiza kuti ndizochuluka?

152
00:16:45,713 --> 00:16:47,130
-Ayi.
-Ayi konse.

153
00:16:47,215 --> 00:16:48,590
-Ayi.
-Ayi.

154
00:16:49,008 --> 00:16:50,967
Hei, munthu. Ndakondwa kukuwonani.

155
00:16:51,552 --> 00:16:53,804
-Ndine wokondwa nanu.
-Zikomo.

156
00:16:53,888 --> 00:16:55,389
Ndikhulupilira kuti ukhala wokondwa, Bella.

157
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
Zikomo, Billy.

158
00:16:58,101 --> 00:16:59,142
Mwamvapo kwa iye?

159
00:16:59,394 --> 00:17:01,228
Ndikutsimikiza kuti Jake akufunira zabwino.

160
00:17:03,314 --> 00:17:05,399
Chabwino, ine ndikukonzekera kuledzera.

161
00:17:06,734 --> 00:17:08,652
Iwo akutumikira
champagne wina wokongola.

162
00:17:08,736 --> 00:17:11,029
Sue, ndingakupezereni galasi?

163
00:17:11,114 --> 00:17:12,823
Madzi oyaka moto.

164
00:17:13,658 --> 00:17:14,658
Zikumveka bwino.

165
00:17:17,537 --> 00:17:18,537
Bella.

166
00:17:20,289 --> 00:17:21,957
- Zabwino kwambiri, Edward.
-Zikomo.

167
00:17:22,041 --> 00:17:23,041
Bella.

168
00:17:23,126 --> 00:17:24,209
Eleazara ndi Carmen, sichoncho?

169
00:17:24,293 --> 00:17:25,419
-Mmmm-hmm.
-Hola.

170
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
Inde, ndipo awa ndi abale athu ochokera ku Alaska.

171
00:17:27,296 --> 00:17:29,297
-Tanya, Kate.
-Tamva zambiri za iwe.

172
00:17:29,549 --> 00:17:30,841
-Mwalandiridwa kubanjako.
-Bienvenida.

173
00:17:31,592 --> 00:17:32,592
Zikomo.

174
00:17:37,432 --> 00:17:38,473
Irina.

175
00:17:39,726 --> 00:17:40,726
Bwerani mudzakumane ndi Bella.

176
00:17:45,940 --> 00:17:47,899
-Sindingathe kuchita izi.
-Mwalonjeza.

177
00:17:50,153 --> 00:17:51,778
Anaitana mmodzi.

178
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
Irina, ndiye mnzathu.

179
00:17:59,829 --> 00:18:01,246
Iwo anamupha Laurent.

180
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
Anayesa kupha Bella.

181
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
Ine sindimakhulupirira zimenezo.

182
00:18:05,334 --> 00:18:06,960
Iye ankafuna kukhala ngati ife.

183
00:18:07,462 --> 00:18:09,546
Kukhala mwamtendere ndi anthu.

184
00:18:09,839 --> 00:18:11,047
Ndi ine.

185
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
Ndine wachisoni.

186
00:18:15,136 --> 00:18:16,803
-Irina!
- Chabwino.

187
00:18:18,514 --> 00:18:21,224
Tisalole mkwatibwi yekha.
Zabwino zonse.

188
00:18:21,309 --> 00:18:22,392
Zikomo.

189
00:18:22,477 --> 00:18:23,810
Pepani.

190
00:18:25,438 --> 00:18:28,190
Chabwino, ukwati ndi chiyani
popanda sewero labanja?

191
00:18:28,274 --> 00:18:29,691
- Inde.
- Pepani.

192
00:18:29,859 --> 00:18:31,359
Kodi izi zayatsidwa?

193
00:18:32,361 --> 00:18:33,570
Moni?

194
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
Umm, ndikufuna ndikupatseni chotupitsa.

195
00:18:40,036 --> 00:18:41,661
Kwa mlongo wanga watsopano.

196
00:18:42,538 --> 00:18:46,291
Bella, ndikhulupilira kuti wagona mokwanira
izi zatha zaka 18.

197
00:18:46,375 --> 00:18:49,544
Chifukwa inu simukhala mukupeza kenanso
kwa kanthawi.

198
00:18:54,383 --> 00:19:00,096
Chabwino, Bella anali ngati wina aliyense,
anadabwa kwambiri ndi Edward.

199
00:19:01,015 --> 00:19:02,974
Kapena “Tsitsi,” monga ndimamutchulira.

200
00:19:05,061 --> 00:19:07,020
Ndiyeno, mwadzidzidzi,

201
00:19:07,104 --> 00:19:09,356
Edward ndi zonse za Bella.

202
00:19:10,483 --> 00:19:14,069
Ngakhale iye si captain
wa timu ya volleyball.

203
00:19:14,904 --> 00:19:16,905
Ndikungocheza. Ndikungocheza.

204
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
Kapena pulezidenti wa bungwe la ophunzira.

205
00:19:18,825 --> 00:19:21,076
Edward adzakhala mwamuna wabwino.

206
00:19:22,578 --> 00:19:25,622
Ndikudziwa izi chifukwa ndine wapolisi.

207
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
Ndikudziwa zinthu.

208
00:19:29,418 --> 00:19:33,421
Monga momwe kusaka munthu
mpaka kumalekezero a Dziko Lapansi.

209
00:19:34,590 --> 00:19:37,217
Tsopano ndiwe mlongo wanga,

210
00:19:37,301 --> 00:19:39,261
muyenera kudutsa
kudana kwanu ndi mafashoni.

211
00:19:40,263 --> 00:19:42,389
Ndipo ndikudziwa kugwiritsa ntchito mfuti.

212
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
Masiketi, zidendene, zikwama zam'manja.

213
00:19:45,726 --> 00:19:48,979
Gona, wokondedwa wanga

214
00:19:49,939 --> 00:19:52,107
Pitani mukagone

215
00:19:53,943 --> 00:19:55,902
Mukadzuka

216
00:19:56,988 --> 00:19:59,155
Mundiwona

217
00:19:59,323 --> 00:20:01,575
Ndikufuna kuthokoza Renée ndi Charlie

218
00:20:01,784 --> 00:20:05,954
chifukwa chobweretsa munthu wodabwitsa chonchi
m’dziko lapansi ndi m’miyoyo yathu.

219
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
Tidzamulemekeza ndi kumuteteza kosatha.

220
00:20:09,625 --> 00:20:12,210
Ndi chinthu chachilendo

221
00:20:12,420 --> 00:20:16,298
kukumana ndi munthu
amene mungathe kutengera moyo wanu.

222
00:20:17,008 --> 00:20:18,884
Ndipo ndani adzakulandirani pa zomwe muli.

223
00:20:22,263 --> 00:20:25,974
Ndakhala ndikudikirira,
zomwe zikuwoneka ngati nthawi yayitali kwambiri,

224
00:20:27,685 --> 00:20:29,644
kuti ndidutse momwe ndiliri.

225
00:20:31,731 --> 00:20:33,273
Ndi Bella,

226
00:20:35,610 --> 00:20:37,193
Ndikumva ngati nditha kuyamba.

227
00:20:42,199 --> 00:20:45,911
Ndiye ndikufuna ndikupatseni chotupitsa
kwa mkwatibwi wanga wokongola.

228
00:20:49,081 --> 00:20:53,168
Palibe muyeso wa nthawi ndi inu
adzakhala motalika mokwanira.

229
00:20:55,004 --> 00:20:57,005
Koma tiyeni tiyambe mpaka kalekale.

230
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
Uwu!

231
00:21:15,399 --> 00:21:16,691
Uwu!

232
00:21:25,868 --> 00:21:27,702
Imodzi mwa mphatso zanu yangofika kumene.

233
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
Chani?

234
00:21:30,748 --> 00:21:31,873
Eya, bwerani.

235
00:21:33,626 --> 00:21:36,169
Kodi mphatso yaukwati itani kunja kuno?

236
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
Zachinsinsi pang'ono.

237
00:21:39,048 --> 00:21:41,925
Munthu wabwino kwambiri analibe nthawi yopeza tux.

238
00:21:42,593 --> 00:21:43,593
Yakobo!

239
00:21:45,846 --> 00:21:47,013
Yakobo.

240
00:21:49,433 --> 00:21:50,600
--Ayi.

241
00:21:52,478 --> 00:21:54,145
- Pa, Bella.
-Ayi.

242
00:21:54,897 --> 00:21:56,022
Izi ndi za inu.

243
00:21:56,315 --> 00:21:58,233
Mtundu ndi dzina langa lapakati.

244
00:22:02,989 --> 00:22:05,240
Ndiwona ngati Rosalie akufuna kuvina.

245
00:22:06,701 --> 00:22:08,034
Pepani ndachedwa.

246
00:22:08,369 --> 00:22:09,911
Zilibe kanthu.

247
00:22:10,746 --> 00:22:12,789
Chirichonse nzabwino tsopano.

248
00:22:15,251 --> 00:22:16,584
Kodi mungavine nane?

249
00:22:29,223 --> 00:22:30,515
Munali kuti?

250
00:22:32,184 --> 00:22:34,436
Tidayika nkhope yanu
pa katoni yamkaka.

251
00:22:35,730 --> 00:22:37,605
Makamaka kumpoto kwa Canada.

252
00:22:39,025 --> 00:22:40,275
ndikuganiza.

253
00:22:41,569 --> 00:22:45,363
Ndizodabwitsa kubwereranso ndi miyendo iwiri,
mu zovala.

254
00:22:46,157 --> 00:22:49,409
Wasiya kuchita
ndi zinthu zonse zaumunthu.

255
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
Kodi muli bwino?

256
00:22:56,250 --> 00:22:57,625
Kukhala pano?

257
00:23:00,004 --> 00:23:02,881
Chifukwa chiyani? Kuopa kuti ndikuwonongerani phwando lanu?

258
00:23:12,308 --> 00:23:13,850
Si inu nokha.

259
00:23:17,897 --> 00:23:19,981
Mungaganize kuti ndazolowera kukuuzani
chabwino pofika pano.

260
00:23:24,320 --> 00:23:27,864
Bwerani, inu simukuyenera kukhala
yemwe akulira, Bella.

261
00:23:31,827 --> 00:23:33,953
Aliyense amalira paukwati.

262
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Umu ndi momwe ndikukumbukira.

263
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
Masaya apinki.

264
00:23:42,838 --> 00:23:44,380
Mapazi awiri akumanzere.

265
00:23:50,638 --> 00:23:51,971
Kugunda kwa mtima.

266
00:23:54,767 --> 00:23:57,268
Chifukwa chiyani,
posachedwapa ndikhala wakufa kwa iwe?

267
00:23:57,353 --> 00:23:58,436
Ayi.

268
00:24:09,115 --> 00:24:10,448
Pepani.

269
00:24:10,991 --> 00:24:13,368
Ine ndikungoyesera kuyamikira
usiku wanu womaliza ngati munthu.

270
00:24:16,038 --> 00:24:17,372
Chabwino, si usiku wanga wotsiriza.

271
00:24:20,835 --> 00:24:22,418
ndimaganiza inu...

272
00:24:24,213 --> 00:24:27,340
Sindinkafuna kukakhala kokasangalala
kukwinya mu ululu.

273
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
Mfundo yake ndi yotani?

274
00:24:32,096 --> 00:24:34,222
Sizili ngati inu mudzakhala nazo
Chisangalalo chenicheni ndi iye, mulimonse.

275
00:24:35,224 --> 00:24:36,891
Zikhala zenizeni ngati za wina aliyense.

276
00:24:37,476 --> 00:24:38,643
Ndi nthabwala yodwala.

277
00:24:40,229 --> 00:24:41,521
Mukuseka?

278
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
Chani? Ukadali munthu?

279
00:24:45,359 --> 00:24:48,403
Simungakhale otsimikiza, Bella.
Ndiuze kuti sindiwe opusa.

280
00:24:49,989 --> 00:24:51,573
Ndikutanthauza, si ntchito yanu.

281
00:24:52,199 --> 00:24:54,159
-Ayi! Simungathe kuchita izi!
-Jake.

282
00:24:54,410 --> 00:24:56,119
-Ndimvereni, Bella.
-Jake, ndisiye!

283
00:24:56,579 --> 00:24:58,454
Jacob, bata, chabwino?

284
00:24:58,539 --> 00:25:00,623
Kodi mwapenga? Ha?
Mumupha!

285
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
Chokani, Jake.

286
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
Zakwana, Yakobo!

287
00:25:10,301 --> 00:25:11,426
Khalani kutali ndi izi, Sam.

288
00:25:11,594 --> 00:25:13,595
Inu simuyamba chinachake
kuti tiyenera kumaliza.

289
00:25:13,971 --> 00:25:15,013
Iye adzafa.

290
00:25:15,097 --> 00:25:16,598
Iye salinso nkhawa yathu.

291
00:25:36,076 --> 00:25:37,076
Tiyeni, Seth!

292
00:25:42,458 --> 00:25:44,125
Ndine wopusa kwenikweni.

293
00:25:44,210 --> 00:25:45,793
Ayi, zili bwino.

294
00:25:47,463 --> 00:25:50,965
Bwerani, anthu mwina akutisowa.
Tiyeni tibwerere.

295
00:26:10,778 --> 00:26:13,029
Kotero, iye sadzakuuzani inu
akukutengerani kuti?

296
00:26:13,447 --> 00:26:14,989
Ayi, ndizodabwitsa.

297
00:26:18,577 --> 00:26:20,495
Chabwino, valani chipewa.

298
00:26:21,038 --> 00:26:22,038
Zodzitetezera ku dzuwa.

299
00:26:22,665 --> 00:26:23,706
Dzisamalire.

300
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
ndidza.

301
00:26:26,377 --> 00:26:27,502
Chabwino.

302
00:26:29,922 --> 00:26:31,506
Ndimakukondani, Bella.

303
00:26:31,882 --> 00:26:33,258
ndimakukondani.

304
00:26:33,801 --> 00:26:35,009
Kwambiri.

305
00:26:43,644 --> 00:26:44,644
Zikomo.

306
00:26:53,612 --> 00:26:55,071
Zonse zadzaza ndipo zakonzeka kupita.

307
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
Zabwino.

308
00:27:03,038 --> 00:27:04,080
O.

309
00:27:04,164 --> 00:27:06,291
-Ndipita kukamuwona.
-Inde.

310
00:27:15,926 --> 00:27:16,968
Abambo.

311
00:27:21,515 --> 00:27:22,598
Chabwino...

312
00:27:25,394 --> 00:27:27,270
Zikhala zachilendo,

313
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
simukhala pansi pa denga langa.

314
00:27:32,151 --> 00:27:33,318
Inde.

315
00:27:33,986 --> 00:27:35,987
Zikhala zachilendo kwa inenso.

316
00:27:38,324 --> 00:27:40,491
Mukudziwa
kudzakhala kwanu nthawi zonse, sichoncho?

317
00:27:49,585 --> 00:27:51,919
ndimakukondani, Atate. Kwamuyaya.

318
00:27:59,428 --> 00:28:00,762
Inenso ndimakukondani, Mabelu.

319
00:28:01,513 --> 00:28:04,098
Ndikhala nazo nthawi zonse ndipo nditero nthawi zonse.

320
00:28:10,356 --> 00:28:11,356
Chabwino.

321
00:28:14,485 --> 00:28:15,526
Pitirizani.

322
00:28:15,778 --> 00:28:18,112
Simukufuna kuphonya ndege yanu.

323
00:28:18,655 --> 00:28:20,448
Kulikonse kumene izo zikupita.

324
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
Chabwino.

325
00:28:27,331 --> 00:28:28,498
Bye.

326
00:28:33,962 --> 00:28:35,296
Mwakonzeka?

327
00:28:56,193 --> 00:28:57,193
Eya, ndakonzeka.

328
00:30:03,677 --> 00:30:05,553
Chonde kokani.

329
00:30:44,885 --> 00:30:47,345
Ndiye, sitikukhala ku Rio?

330
00:30:47,429 --> 00:30:49,764
Ayi, tikungodutsa.

331
00:30:50,724 --> 00:30:52,225
Kodi tayandikira?

332
00:31:08,784 --> 00:31:10,409
Ndiye Esme.

333
00:31:10,869 --> 00:31:12,828
Inali mphatso yochokera kwa Carlisle.

334
00:31:28,637 --> 00:31:30,846
Kodi izi ndizofunikira?

335
00:31:31,807 --> 00:31:34,141
sindine kanthu ngati si chikhalidwe.

336
00:31:48,824 --> 00:31:51,033
Mukufuna kuyang'ana pozungulira?

337
00:32:40,626 --> 00:32:42,001
Mwatopa?

338
00:32:48,383 --> 00:32:50,217
Kodi mukufuna kupita kosambira?

339
00:32:50,427 --> 00:32:52,386
Eya, izo zikumveka zabwino.

340
00:33:00,395 --> 00:33:02,730
Ndikhoza kugwiritsa ntchito mphindi zochepa zaumunthu.

341
00:33:09,279 --> 00:33:10,946
Musati mutenge motalika kwambiri, Akazi a Cullen.

342
00:33:13,742 --> 00:33:14,867
Chabwino.

343
00:33:36,431 --> 00:33:37,515
Chabwino.

344
00:33:37,599 --> 00:33:39,934
Iye ndi nyama yotsekeredwa

345
00:33:40,018 --> 00:33:42,436
London usiku

346
00:33:42,521 --> 00:33:44,689
Nyali zophwanyika ndi zinganga

347
00:33:44,773 --> 00:33:46,857
Queens of twilight

348
00:33:46,942 --> 00:33:49,276
Ndipo ngati ine ndikanakhala inu ndikadagwiritsa ntchito loo

349
00:33:49,361 --> 00:33:51,654
Pamaso pa galimoto yaitali

350
00:33:51,738 --> 00:33:53,781
Timathandizana

351
00:33:53,865 --> 00:33:55,533
Monga Satana ndi Khristu

352
00:33:56,868 --> 00:34:00,871
Mwana, ndikagonekedwa

353
00:34:00,956 --> 00:34:03,040
Kuseka kwanga kukhalebe

354
00:34:03,125 --> 00:34:05,918
Monga kupsopsona kwanu kunandiphulitsa

355
00:34:06,628 --> 00:34:08,796
Yankhani mzimu wanu

356
00:34:08,880 --> 00:34:11,132
Ndiyenera kudziwa pompano

357
00:34:11,216 --> 00:34:13,217
Ine ndikuwona iwe patsogolo panga

358
00:34:13,301 --> 00:34:14,844
Simundiwonetsa bwanji?

359
00:34:14,928 --> 00:34:15,928
Alice!

360
00:34:16,012 --> 00:34:17,888
Tsitsi langa ndimavala monyezimira

361
00:34:17,973 --> 00:34:20,099
Sindimakopera sitayelo ayi

362
00:34:20,183 --> 00:34:22,893
Koma kupsompsona ndi kupukuta

363
00:34:22,978 --> 00:34:24,979
Zimakhala ndi zotsatira zake

364
00:34:25,063 --> 00:34:26,564
Mwakweranso basi

365
00:34:26,648 --> 00:34:27,940
Kale Big Ben

366
00:34:28,024 --> 00:34:30,234
Ndi kung'amba khadi lanu la Oyster

367
00:34:38,452 --> 00:34:40,828
Musakhale wamantha.

368
00:35:05,228 --> 00:35:08,814
Gotas minimas

369
00:35:25,499 --> 00:35:31,337
Caudales de agua

370
00:35:33,548 --> 00:35:35,299
Ndiwe wokongola kwambiri.

371
00:35:41,556 --> 00:35:46,060
Agua lisa

372
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
Ndinalonjeza kuti tidzayesa.

373
00:35:59,282 --> 00:36:01,200
Ngati izi sizikugwira ntchito...

374
00:36:02,369 --> 00:36:03,661
ndimakukhulupirirani.

375
00:36:05,372 --> 00:36:08,290
Ndi vida...

376
00:36:27,352 --> 00:36:30,980
Ndadikirira zaka zana

377
00:36:31,940 --> 00:36:35,401
Koma ndidikirira miliyoni ina

378
00:36:35,485 --> 00:36:37,778
Kwa inu

379
00:36:45,161 --> 00:36:50,374
Palibe chomwe chinandikonzekeretsa
chifukwa cha mwayi wokhala wanu

380
00:36:50,458 --> 00:36:51,834
Zili bwino.

381
00:37:01,803 --> 00:37:07,558
Ndikanangomva kutentha
mwa kukhudza kwanu

382
00:37:10,103 --> 00:37:15,566
Ndikadangowona
momwe mumamwetulira mukamachita manyazi

383
00:37:18,069 --> 00:37:23,782
Kapena momwe mumapiringirira milomo yanu
mukaika maganizo anu mokwanira

384
00:37:23,867 --> 00:37:29,830
Ndikadadziwa chomwe ndimakhalira moyo

385
00:37:35,170 --> 00:37:38,005
Zomwe ndakhala ndikukhalira

386
00:37:45,555 --> 00:37:49,266
Chikondi chanu ndiye tsamba langa losinthira

387
00:37:49,351 --> 00:37:54,021
Ndi mawu okoma okha amene atsala

388
00:38:00,737 --> 00:38:04,365
Kupsompsona kulikonse ndi mzere wokhotakhota

389
00:38:04,449 --> 00:38:09,203
Kukhudza kulikonse ndi mawu ofotokozeranso

390
00:38:16,544 --> 00:38:22,424
Ndikupereka yemwe ndakhala chifukwa cha zomwe inu muli

391
00:38:24,052 --> 00:38:30,140
Palibe chomwe chimandilimbitsa mtima
kuposa mtima wanu wofooka

392
00:38:32,102 --> 00:38:37,439
Ndikadangomva momwe ndikumvera kukhala wako

393
00:38:37,524 --> 00:38:39,900
Ndikadadziwa

394
00:38:39,985 --> 00:38:41,110
Kodi mwavulala kwambiri bwanji?

395
00:38:44,239 --> 00:38:45,239
Chani?

396
00:38:55,333 --> 00:38:57,001
Ayi, Bella, taonani.

397
00:39:07,262 --> 00:39:09,930
Bella, sindingakuuze momwe ndikumvera chisoni.

398
00:39:24,029 --> 00:39:25,279
sindine.

399
00:39:26,197 --> 00:39:28,032
Ndithudi, sindine. Ndili bwino.

400
00:39:28,116 --> 00:39:29,992
Osanena kuti uli bwino.

401
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
Osatero.

402
00:39:33,371 --> 00:39:34,705
Ayi, simukutero.

403
00:39:35,582 --> 00:39:36,707
Osawononga izi.

404
00:39:36,833 --> 00:39:37,916
Ndawononga kale.

405
00:39:41,880 --> 00:39:44,214
Bwanji simukuwona
ndine wokondwa bwanji?

406
00:39:45,842 --> 00:39:47,801
Kapena zinali masekondi asanu apitawo.

407
00:39:50,055 --> 00:39:51,680
Ndikutanthauza, tsopano ndakwiyitsidwa kwenikweni.

408
00:39:52,182 --> 00:39:54,058
Uyenera kundikwiyira.

409
00:39:56,061 --> 00:39:57,895
ndikutanthauza,
tidadziwa kuti izi zikhala zovuta, sichoncho?

410
00:39:59,022 --> 00:40:00,939
Ndikuganiza kuti tinachita zodabwitsa.

411
00:40:04,861 --> 00:40:06,487
Ndikutanthauza, zinali zodabwitsa kwa ine.

412
00:40:07,655 --> 00:40:09,907
Ndizomwe mukudandaula nazo?

413
00:40:09,991 --> 00:40:12,117
Kuti sindinasangalale?

414
00:40:15,121 --> 00:40:17,706
Ndikudziwa kuti sizili choncho kwa inu,

415
00:40:19,793 --> 00:40:23,587
koma kwa munthu, sindingathe kulingalira
kuti zimakhala bwino kuposa izo.

416
00:40:27,926 --> 00:40:29,259
Usiku watha

417
00:40:30,220 --> 00:40:32,096
unali usiku wabwino kwambiri kukhalapo kwanga.

418
00:40:37,018 --> 00:40:38,644
Ndiwe katswiri kwambiri.

419
00:40:57,038 --> 00:40:58,580
Simundigwiranso, sichoncho?

420
00:41:04,045 --> 00:41:05,546
Mukudziwa kuti sizomwe ndikutanthauza.

421
00:41:06,422 --> 00:41:08,048
Ndiroleni ndikukonzereni chakudya cham'mawa.

422
00:41:22,188 --> 00:41:26,024
Ndinalota usiku watha za nthawi ndi malo

423
00:41:28,069 --> 00:41:31,989
Komwe tidathawa mavuto athu

424
00:41:34,492 --> 00:41:38,579
Ndinagwira dzanja lako ndipo ndinamva kuti ndine wathunthu

425
00:41:41,457 --> 00:41:45,210
Pamene unatembenuka ndi kunena kwa ine

426
00:41:47,714 --> 00:41:49,423
Kuyambira tsopano

427
00:41:50,717 --> 00:41:54,261
Kuyambira tsopano ife tidzakhala

428
00:41:54,345 --> 00:41:55,971
Inu ndi ine

429
00:41:57,599 --> 00:41:59,600
Tidzakhala

430
00:42:00,685 --> 00:42:02,728
Kuyambira tsopano

431
00:42:04,105 --> 00:42:07,524
Kuyambira tsopano ife tidzakhala

432
00:42:07,609 --> 00:42:10,861
Inu ndi ine
Inu ndi ine

433
00:42:10,945 --> 00:42:12,946
Tidzakhala

434
00:42:35,637 --> 00:42:38,889
Maloto okha

435
00:42:38,973 --> 00:42:41,975
Kuyambira tsopano

436
00:42:42,060 --> 00:42:45,562
Maloto okha

437
00:42:45,647 --> 00:42:47,606
Kuyambira tsopano

438
00:42:48,983 --> 00:42:51,985
Maloto okha

439
00:42:52,070 --> 00:42:55,239
Kuyambira tsopano

440
00:42:55,323 --> 00:42:58,450
Maloto okha

441
00:42:58,534 --> 00:43:00,577
Kuyambira tsopano

442
00:43:00,662 --> 00:43:03,872
Inu ndi ine, tidzakhala

443
00:43:22,016 --> 00:43:23,016
ndapambana.

444
00:43:37,865 --> 00:43:39,074
Bella?

445
00:43:43,037 --> 00:43:44,788
Mukulota maloto oipa?

446
00:43:45,373 --> 00:43:46,456
Ayi.

447
00:43:55,383 --> 00:43:57,175
Anali maloto chabe.

448
00:43:59,595 --> 00:44:01,513
Anali maloto abwino kwambiri.

449
00:44:01,889 --> 00:44:03,640
Ndiye ukuliranji?

450
00:44:05,310 --> 00:44:07,644
Chifukwa ndimafuna kuti zikhale zenizeni.

451
00:44:09,063 --> 00:44:10,314
Ndiuzeni.

452
00:44:16,612 --> 00:44:18,196
Bella, sindingathe.

453
00:44:21,868 --> 00:44:26,788
Chonde.

454
00:45:00,573 --> 00:45:03,116
Mwina anganene
iye anali pa ngozi ya galimoto.

455
00:45:03,951 --> 00:45:05,702
Kapena anapunthwa n’kugwera pathanthwe.

456
00:45:06,662 --> 00:45:08,455
Pitirizani kusewera! Pitirizani kusewera!

457
00:45:08,790 --> 00:45:10,082
Inu!

458
00:45:11,959 --> 00:45:13,460
Inu! Inu!

459
00:45:14,462 --> 00:45:16,129
Osachepera ndipeza chinthu chimodzi.

460
00:45:18,299 --> 00:45:19,800
Ayi, simungatero.

461
00:45:21,344 --> 00:45:24,221
Cullens si ngozi
kumudzi kapena fuko.

462
00:45:25,264 --> 00:45:27,516
Chabwino, mwina amupha
kapena kusintha.

463
00:45:27,600 --> 00:45:30,018
-Ndipo pangano likuti...
Nditi, Yakobo.

464
00:45:31,270 --> 00:45:32,437
ndikunena.

465
00:45:39,237 --> 00:45:41,822
Mukudziwa, ngati mukufuna zinthu mosiyana,
muyenera kukhala alpha.

466
00:45:44,826 --> 00:45:48,245
Kukana kunkawoneka ngati lingaliro labwino
pa nthawiyo.

467
00:45:48,329 --> 00:45:51,832
Jake, ukuganiza kuti ungaphe Bella
ngati abweranso ndi vampire?

468
00:45:51,916 --> 00:45:54,543
Ayi, pangitsa mmodzi wa ife kuti achite,
pamenepo mutisungire chakukhosi.

469
00:45:54,669 --> 00:45:56,086
Khalani chete, Leah.

470
00:45:56,337 --> 00:45:59,548
Kodi mungangosiya?
Sizili ngati kuti mwasindikiza pa iye.

471
00:46:02,427 --> 00:46:03,802
Osachepera amaoneka osangalala.

472
00:46:06,347 --> 00:46:08,098
Inde, anthu ena ali ndi mwayi, ndikuganiza.

473
00:46:08,224 --> 00:46:09,224
Mwamwayi?

474
00:46:11,394 --> 00:46:13,812
Palibe wa iwo
alinso a iwo okha.

475
00:46:14,147 --> 00:46:18,275
Ndipo gawo lodwala kwambiri ndi
majini awo amawauza kuti amasangalala nazo.

476
00:46:19,944 --> 00:46:23,321
Osachepera ngati mwasindikiza pa wina,
ukhoza kuyiwala za Bella.

477
00:46:26,701 --> 00:46:30,245
Ndikutanthauza, kukhala wosangalala wamtundu uliwonse ndibwino
kuposa kukhala womvetsa chisoni

478
00:46:30,329 --> 00:46:31,997
za munthu amene simungakhale naye.

479
00:46:50,683 --> 00:46:52,976
Bella, awa ndi otisamalira,
Gustavo ndi Kaure.

480
00:46:54,145 --> 00:46:55,770
Uyu ndi mkazi wanga Bella.

481
00:46:56,189 --> 00:46:57,272
Pepani.

482
00:47:01,068 --> 00:47:03,778
Chabwino, ine ndikuganiza ife tangowasiyira iwo izo.

483
00:47:08,493 --> 00:47:10,035
Kodi zonsezi zinali chiyani?

484
00:47:10,119 --> 00:47:11,912
Iye amakuoperani inu.

485
00:47:12,330 --> 00:47:13,413
Chifukwa chiyani?

486
00:47:15,208 --> 00:47:17,626
Chifukwa ndili ndi inu nokha pano.

487
00:47:19,587 --> 00:47:21,713
Mukutanthauza kuti akudziwa za inu?

488
00:47:21,797 --> 00:47:23,256
Amakayikira.

489
00:47:24,759 --> 00:47:27,969
Ndi mbadwa ya Ticuna. Ali ndi nthano
za ziwanda zomwa magazi

490
00:47:28,054 --> 00:47:31,097
amene amadyera akazi okongola.

491
00:47:37,438 --> 00:47:38,438
Hei.

492
00:48:13,266 --> 00:48:14,641
Mwachedwa.

493
00:49:12,491 --> 00:49:13,491
Bella?

494
00:49:15,494 --> 00:49:17,454
Hei, musalowe muno.

495
00:49:18,998 --> 00:49:21,124
Simuyenera kuwona izi.

496
00:49:21,959 --> 00:49:24,461
"Mu matenda ndi thanzi," mukukumbukira?

497
00:49:25,504 --> 00:49:27,088
Iyenera kuti inali nkhuku.

498
00:49:27,506 --> 00:49:28,715
Kodi mungandigwire chikwama changa?

499
00:49:45,232 --> 00:49:46,232
Ndi chiyani?

500
00:49:50,071 --> 00:49:53,073
Kwakhala masiku angati
kuyambira paukwati?

501
00:49:53,157 --> 00:49:54,407
Khumi ndi zinayi. Chifukwa chiyani?

502
00:49:57,119 --> 00:49:58,745
Kodi mungandiuze zomwe zikuchitika?

503
00:50:00,289 --> 00:50:01,289
Ndachedwa.

504
00:50:02,917 --> 00:50:04,584
Nthawi yanga, kwachedwa.

505
00:50:21,686 --> 00:50:23,395
Izo zosatheka.

506
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Kodi izi zingatheke?

507
00:50:34,532 --> 00:50:36,825
- Uwu!

508
00:50:46,001 --> 00:50:47,544
-Alice.
- Bella?

509
00:50:48,212 --> 00:50:49,879
Kodi muli bwino?

510
00:50:50,297 --> 00:50:51,589
Sindikutsimikiza 100%¤.

511
00:50:51,924 --> 00:50:54,300
Chifukwa chiyani? Chavuta ndi chiyani? Ine basi...

512
00:50:54,427 --> 00:50:55,927
Inu basi chiyani?

513
00:50:56,721 --> 00:50:57,846
Alice, wawona chiyani?

514
00:50:57,930 --> 00:51:00,682
-Nayi Carlisle.
- Bella, chikuchitika ndi chiyani?

515
00:51:00,766 --> 00:51:03,143
sindikudziwa. Ndili ndi nkhawa pang'ono.
Kodi ma vampires angagwedezeke?

516
00:51:03,602 --> 00:51:04,811
Kodi Edward anavulazidwa?

517
00:51:05,104 --> 00:51:06,146
Ayi.

518
00:51:08,441 --> 00:51:12,861
ndikudziwa kuti sizingatheke,
koma ndikuganiza kuti ndili ndi mimba.

519
00:51:14,905 --> 00:51:16,072
Uwu!

520
00:51:20,119 --> 00:51:22,996
Carlisle, ndikulumbira,
chinachake chinangosuntha mkati mwanga.

521
00:51:26,292 --> 00:51:28,752
- Izi zingatheke?
-Sindikudziwa.

522
00:51:29,336 --> 00:51:30,295
Akuti chiyani?

523
00:51:30,379 --> 00:51:32,839
Bella posachedwa,
mwamsanga titha kupeza chomwe chiri.

524
00:51:32,923 --> 00:51:34,424
Ndikufuna kuti ukafike kumtunda nthawi yomweyo.

525
00:51:34,508 --> 00:51:36,259
Inde, inde, ndidzatero.

526
00:51:40,848 --> 00:51:41,973
Chabwino?

527
00:51:53,027 --> 00:51:54,277
Zisiyeni.

528
00:51:55,571 --> 00:51:57,322
Kaure akuonetsetsa kuti udakali moyo.

529
00:52:06,248 --> 00:52:11,961
Pang'onopang'ono timapalasa kudutsa m'nyanja

530
00:52:12,046 --> 00:52:16,508
Molunjika pakati pomwe

531
00:52:17,218 --> 00:52:21,471
Wa madzi akuda kwambiri

532
00:52:21,555 --> 00:52:25,225
Kumene tingakumbatire

533
00:52:25,309 --> 00:52:29,979
Mithunzi pamwamba

534
00:52:30,064 --> 00:52:34,651
Maso owoneka mmwamba opanda moyo

535
00:52:34,735 --> 00:52:38,154
Kuchokera pamapasa athu pansipa

536
00:52:40,407 --> 00:52:45,286
Ndipo ngakhale mikono ndi miyendo yanu ili pansi

537
00:52:45,371 --> 00:52:50,291
Chikondi chidzamveka m'makutu mwanu

538
00:52:50,376 --> 00:52:54,128
Pamene zonse zatayika ndi kulandidwa

539
00:52:54,213 --> 00:52:58,299
Chikondi changa chidzakhalapobe

540
00:52:58,384 --> 00:53:03,763
Zowona, ndizosangalatsa kuwona

541
00:53:04,431 --> 00:53:08,101
Pafupi tibwereranso ...

542
00:53:13,357 --> 00:53:15,275
Munatani naye?

543
00:53:16,485 --> 00:53:18,027
Mukudziwa chiyani za izi?

544
00:53:19,738 --> 00:53:21,614
Ndikudziwa kuti ndiwe chiwanda!

545
00:53:22,449 --> 00:53:23,950
Mwapha kamsungwana kameneka!

546
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
Chani?

547
00:53:27,788 --> 00:53:29,372
Anthu ake ali ndi nthano.
Mwina adaziwonapo kale izi.

548
00:53:30,583 --> 00:53:31,583
Chonde.

549
00:53:32,126 --> 00:53:33,459
Ndiuzeni momwe ndingamuthandizire.

550
00:53:33,752 --> 00:53:35,420
Inu mumangochita zoipa.

551
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
ndikukupemphani.

552
00:53:37,673 --> 00:53:39,340
Ndichita chilichonse.

553
00:53:40,217 --> 00:53:41,217
ndimamukonda.

554
00:53:43,762 --> 00:53:44,762
Chonde.

555
00:53:45,598 --> 00:53:47,849
Ndiuzeni momwe angapulumukire izi.

556
00:54:18,964 --> 00:54:20,006
Imfa.

557
00:54:36,398 --> 00:54:38,691
Sindilola kuti zikupwetekeni.

558
00:54:41,528 --> 00:54:44,989
Carlisle adzachichotsa icho.

559
00:54:55,417 --> 00:54:56,584
kanthu?

560
00:55:20,693 --> 00:55:23,236
Dikirani apa tikutsegula.

561
00:55:48,220 --> 00:55:50,430
- Moni?
-Rosalie.

562
00:55:50,514 --> 00:55:51,681
Bella?

563
00:55:55,602 --> 00:55:57,770
-Chikuchitika ndi chiani?
- Ndikufuna thandizo lanu.

564
00:56:23,297 --> 00:56:24,839
Hei, Mwana.

565
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
Chikuchitika ndi chiani?

566
00:56:27,051 --> 00:56:28,217
Bella anamuitana.

567
00:56:31,472 --> 00:56:34,057
Hei, sindinakuwoneni kwakanthawi.

568
00:56:35,059 --> 00:56:37,351
-Muli bwino?
-Ndiye wamva kwa Bella?

569
00:56:40,397 --> 00:56:41,939
Iwo akuwonjezera ulendo wawo.

570
00:56:42,024 --> 00:56:43,566
Zikuwoneka kuti wagwira cholakwika.

571
00:56:43,650 --> 00:56:46,486
Amafuna kudikirira mpaka atamva bwino
asanayende.

572
00:56:47,488 --> 00:56:48,696
Iye akudwala.

573
00:56:48,781 --> 00:56:52,116
Inde, adandiuza kuti ndisadandaule,
koma adayankha,

574
00:56:54,369 --> 00:56:57,163
sindikudziwa, choka.

575
00:56:57,790 --> 00:56:59,082
Akhala bwino, Charlie.

576
00:57:00,542 --> 00:57:01,834
Inu. Tidye.

577
00:57:13,180 --> 00:57:15,848
Yakobo, zilekeni.

578
00:57:36,537 --> 00:57:37,620
Ndizoona?

579
00:57:37,704 --> 00:57:39,539
Hello Jacob ulibwanji?

580
00:57:40,332 --> 00:57:42,542
Mvetserani, ingondipatsani izo molunjika.

581
00:57:42,668 --> 00:57:44,335
Jake, ndiwe ameneyo?

582
00:57:46,213 --> 00:57:49,048
-Ali pano?
-Anabwera kunyumba masabata awiri apitawo.

583
00:57:49,758 --> 00:57:50,925
Jake.

584
00:58:11,029 --> 00:58:12,947
Ndakondwa kuti wabwera.

585
00:58:15,242 --> 00:58:17,535
-Pafupi ndithu.
-Vuto lako ndi chiyani?

586
00:58:18,662 --> 00:58:20,413
Rose, palibe.

587
00:58:31,258 --> 00:58:32,758
Mukuwoneka oyipa.

588
00:58:35,596 --> 00:58:38,764
Eya, ndi zabwino kukuwonani inunso.

589
00:58:42,644 --> 00:58:44,395
Ndiye mundiuze
chavuta ndi chani?

590
00:58:47,733 --> 00:58:49,275
Rose, mukufuna kundithandiza?

591
00:59:08,587 --> 00:59:09,754
Mwachita izi!

592
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
Sitinkadziwa kuti zinali zotheka.

593
00:59:13,175 --> 00:59:14,717
- Ndi chiyani?
- Sindikudziwa.

594
00:59:14,801 --> 00:59:17,845
Ultrasound ndi singano
sichingalowe mu thumba la embryonic.

595
00:59:17,930 --> 00:59:19,847
Ine sindingakhoze kuziwona izo, inenso.

596
00:59:21,725 --> 00:59:23,601
Ndipo sindikuwonanso tsogolo la Bella.

597
00:59:24,895 --> 00:59:27,438
Takhala tikufufuza nthano,
koma palibe zambiri zoti zipitirire.

598
00:59:27,522 --> 00:59:29,357
Chomwe tikudziwa ndi chakuti ndi wamphamvu.

599
00:59:29,650 --> 00:59:30,942
Ndi kukula mofulumira.

600
00:59:31,026 --> 00:59:33,653
Chifukwa chiyani simunachite kalikonse?
Chotsani mwa iye!

601
00:59:34,279 --> 00:59:36,072
Iyi si ntchito yako, galu.

602
00:59:36,156 --> 00:59:37,448
Rose!

603
00:59:37,699 --> 00:59:39,450
Kumenyana konseku sikwabwino kwa Bella.

604
00:59:39,534 --> 00:59:41,661
Mwana wosabadwayo si wabwino kwa Bella.

605
00:59:41,745 --> 00:59:46,290
Nenani mawu, Alice. "Mwana."
Ndi kamwana kakang'ono chabe.

606
00:59:47,167 --> 00:59:48,668
Mwina.

607
00:59:50,545 --> 00:59:52,672
Carlisle, uyenera kuchitapo kanthu.

608
00:59:52,798 --> 00:59:54,257
Ayi.

609
00:59:55,008 --> 00:59:57,343
Si lingaliro lake. Sizili zanu.

610
00:59:57,427 --> 00:59:59,220
Jacob, ndikufunika kulankhula nawe.

611
01:00:10,732 --> 01:00:13,067
Ine nthawizonse ndimadziwa kuti inu mudzamuwononga iye.

612
01:00:15,737 --> 01:00:19,240
Akuganiza kuti Carlisle akhoza kumutembenuza
pa miniti yomaliza,

613
01:00:19,324 --> 01:00:20,866
monga anandichitira ine ndi Esme.

614
01:00:20,951 --> 01:00:26,122
-Akhoza?
-Mwina ndi pang'ono.

615
01:00:28,625 --> 01:00:30,793
Ndipo ngati mtima wake ukulephera...

616
01:00:37,342 --> 01:00:39,635
Taona, Yakobo,
Ndikufuna kuti undichitire chinachake.

617
01:00:41,388 --> 01:00:42,888
Kwa iye.

618
01:00:46,560 --> 01:00:50,313
Muli ndi mgwirizano ndi iye
zomwe sindidzazimvetsa.

619
01:00:50,856 --> 01:00:53,649
Mwina mutha kuyankhula naye,
kusintha maganizo ake.

620
01:00:56,570 --> 01:00:58,779
Mutha kumusunga wamoyo.

621
01:01:00,365 --> 01:01:02,366
Ndipo ngati sindingathe?

622
01:01:03,493 --> 01:01:05,369
Ngati amwalira,

623
01:01:09,708 --> 01:01:12,168
mumapeza zomwe mumafuna nthawi zonse.

624
01:01:13,378 --> 01:01:14,712
Kundipha.

625
01:01:25,766 --> 01:01:27,892
Rose ndili bwino ndithu.

626
01:01:48,038 --> 01:01:50,706
-Ndiye Edward anakutumizani kuno kuti mukambilane nane?
- Mtundu wa.

627
01:01:50,791 --> 01:01:53,918
Ngakhale sindingathe kudziwa
chifukwa chiyani akuganiza kuti mungandimvere.

628
01:01:54,002 --> 01:01:55,544
Ndikutanthauza, simunakhalepo ndi kale.

629
01:02:04,096 --> 01:02:05,763
Kuyambira liti inu ndi blonde BFFs?

630
01:02:05,847 --> 01:02:08,307
Rose akumvetsa zomwe ndikufuna.

631
01:02:13,438 --> 01:02:15,648
Ukuganiza bwanji, Bella?

632
01:02:16,274 --> 01:02:17,316
Mozama.

633
01:02:17,401 --> 01:02:20,403
Ndikudziwa kuti izi zikuwoneka ngati zowopsa,

634
01:02:21,822 --> 01:02:23,364
koma sichoncho.

635
01:02:24,616 --> 01:02:26,742
Zili ngati chozizwitsa ichi kapena chinachake.

636
01:02:28,537 --> 01:02:29,703
Ndikhoza kumumva.

637
01:02:31,248 --> 01:02:33,749
Kotero, ndi mwana wamwamuna wodumpha.

638
01:02:33,834 --> 01:02:36,419
Pepani sindimadziwa.
Akanabweretsa mabuloni abuluu.

639
01:02:36,503 --> 01:02:38,337
Ndi kungolingalira chabe.

640
01:02:39,297 --> 01:02:41,632
Pamene ndimamujambula, ndinawona mnyamata.

641
01:02:43,677 --> 01:02:44,677
Tiwona.

642
01:02:45,929 --> 01:02:47,638
Simungatero.

643
01:02:47,722 --> 01:02:49,515
Jake, ndikhoza kuchita izi.

644
01:02:50,809 --> 01:02:53,519
-Ndili wamphamvu mokwanira.
-Inu.

645
01:02:54,855 --> 01:02:58,858
Mutha kutulutsa choyipa chimenecho kwa inu
magazi, koma osandipusitsa.

646
01:02:58,942 --> 01:03:02,778
Ine ndikhoza kuwona chimene chinthucho chikukuchitirani inu.
Ndi wakupha, Bella.

647
01:03:03,447 --> 01:03:05,823
-Mwalakwitsa.
-Ndipo ukafa,

648
01:03:06,533 --> 01:03:10,953
mfundo inali yotani?
Za ine ndimakukondani inu, inu mumamukonda iye.

649
01:03:11,037 --> 01:03:12,913
Kodi zimenezo ndi zoyenera bwanji kwa aliyense?

650
01:03:13,248 --> 01:03:14,832
Chifukwa sindikuwona.

651
01:03:24,009 --> 01:03:25,217
Ndimvereni, Bella.

652
01:03:25,302 --> 01:03:26,552
Chonde.

653
01:03:27,429 --> 01:03:29,597
Osachita izi.

654
01:03:30,640 --> 01:03:32,975
Moyo, chabwino?

655
01:03:33,393 --> 01:03:35,269
Chonde.

656
01:03:35,562 --> 01:03:38,731
Jake, zonse zikhala bwino.

657
01:03:51,536 --> 01:03:52,828
Yakobo, usapite.

658
01:03:53,914 --> 01:03:55,706
Ndikudziwa momwe izi zimathera.

659
01:03:58,084 --> 01:04:00,711
Ndipo sindimadikirira kuti ndiyang'ane.

660
01:04:37,582 --> 01:04:40,376
Yakobo.
Jake, ndikhoza kuchita izi. Ndikhoza kuchita izi.

661
01:04:41,294 --> 01:04:42,294
Osachita izi.

662
01:04:42,379 --> 01:04:43,837
Ndine wamphamvu mokwanira.
Ndine wamphamvu mokwanira.

663
01:04:43,922 --> 01:04:46,382
Izi palibe
za bizinesi yanu, galu.

664
01:04:46,466 --> 01:04:48,133
Yakobo, usapite.

665
01:04:48,802 --> 01:04:49,843
Mwachita izi!

666
01:04:50,554 --> 01:04:51,887
Zonse zikhala bwino.

667
01:04:51,972 --> 01:04:54,056
Mwana wosabadwayo si wabwino kwa Bella.

668
01:04:54,140 --> 01:04:55,975
Ndikudziwa momwe izi zimathera.

669
01:04:56,518 --> 01:04:59,144
Kodi simusamala ngakhale kuti zikukuphani?

670
01:05:38,351 --> 01:05:40,060
Jake! Jake! Jake!

671
01:05:40,687 --> 01:05:42,396
Jake! Jake! Jake!

672
01:05:45,400 --> 01:05:46,817
- Ndizoona, Jacob?
- Zidzakhala chiyani?

673
01:05:46,901 --> 01:05:47,943
Ikukula mofulumira.

674
01:05:48,028 --> 01:05:49,612
- Si zachilendo.
- Zowopsa.

675
01:05:49,696 --> 01:05:51,614
- Kunyansidwa.
- Chonyansa.

676
01:05:51,698 --> 01:05:53,365
Pa dziko lathu.

677
01:05:53,950 --> 01:05:55,659
- Sitingathe kulola.
- Sitingathe kulola.

678
01:05:55,744 --> 01:05:58,662
- Sitingathe kulola.
- Sitingathe kulola.

679
01:05:58,747 --> 01:06:00,581
Tiyenera kuteteza fuko.

680
01:06:00,665 --> 01:06:04,501
Zomwe aŵeta
silingathe kuletsa ludzu lake.

681
01:06:04,586 --> 01:06:06,503
Munthu aliyense adzakhala pa ngozi.

682
01:06:06,588 --> 01:06:08,881
- Ndife okonzeka.
- Palibe nthawi yowononga.

683
01:06:08,965 --> 01:06:10,007
Tsopano?

684
01:06:10,383 --> 01:06:13,010
Tiyenera kuliwononga ilo lisanabadwe.

685
01:06:13,094 --> 01:06:14,720
Mukutanthauza kupha Bella?

686
01:06:14,804 --> 01:06:17,473
Zosankha zake zimatikhudza tonsefe.

687
01:06:17,557 --> 01:06:20,809
Bella ndi munthu.
Chitetezo chathu chimagwira ntchito kwa iye.

688
01:06:20,894 --> 01:06:22,811
Akufabe!

689
01:06:27,233 --> 01:06:29,526
Tili ndi adani enieni oti timenye usikuuno.

690
01:06:29,611 --> 01:06:31,028
Usikuuno?

691
01:06:33,073 --> 01:06:36,116
Udzamenyana nafe, Jake.

692
01:06:55,804 --> 01:07:00,015
sindidzatero.

693
01:07:00,642 --> 01:07:04,895
Ndine mdzukulu wa Ephraim Black.

694
01:07:04,979 --> 01:07:07,940
Ndine mdzukulu wa mfumu!

695
01:07:08,900 --> 01:07:13,028
Ine sindinabadwe kuti ndikutsatireni inu, kapena wina aliyense.

696
01:07:45,895 --> 01:07:46,937
Uwu.

697
01:07:50,775 --> 01:07:52,526
Osadandaula. Sakutitsatira.

698
01:07:52,610 --> 01:07:53,652
Mukuganiza ukutani kuno?

699
01:07:54,404 --> 01:07:56,488
-Ndidasiya paketi ya Sam.
-Pita kunyumba, Seth.

700
01:07:56,573 --> 01:07:58,949
-Sindidzaima kumbuyo kwake.
- O, inde, mudzatero.

701
01:07:59,617 --> 01:08:02,035
sindikuseka. Chokani muno.

702
01:08:03,580 --> 01:08:07,082
Ndi order?
Undipangitsa kuti ndiwerama, nanenso?

703
01:08:07,167 --> 01:08:09,251
Sindikulamula aliyense.

704
01:08:10,420 --> 01:08:12,713
Taonani, ndikungochoka
ndekha pano, chabwino?

705
01:08:12,797 --> 01:08:15,048
Zabwino, ndipo ndili ndi nsana wanu.

706
01:08:15,133 --> 01:08:16,258
Ayi, simukutero.

707
01:08:19,262 --> 01:08:21,597
Ngati Sam abwera pambuyo pa Bella,

708
01:08:21,681 --> 01:08:24,725
mwakonzekadi
kumenyana ndi abale ako omwe?

709
01:08:24,809 --> 01:08:26,059
Mlongo wanu?

710
01:08:27,187 --> 01:08:29,521
Ngati chiri choyenera kuchita.

711
01:08:33,359 --> 01:08:34,693
Mulimonse.

712
01:08:35,695 --> 01:08:38,572
Ndipita kukauza a Cullens.

713
01:08:38,656 --> 01:08:40,365
Chitani zomwe mukufuna.

714
01:08:44,287 --> 01:08:49,082
Izi ndizabwino bwanji? Paketi ya anthu awiri.
Awiri otsutsa dziko.

715
01:08:49,167 --> 01:08:50,959
Ukundikwiyitsa, Seth.

716
01:08:51,044 --> 01:08:53,796
Ndikhala chete. Ndikhoza kuchita.

717
01:08:58,259 --> 01:09:00,010
Konzekerani.

718
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
Akubwera kwa Bella.

719
01:09:04,766 --> 01:09:06,225
Iwo sadzamukhudza iye.

720
01:09:06,476 --> 01:09:07,518
Ndinavomera.

721
01:09:14,108 --> 01:09:16,610
Amuna, ndimamva fungo lawo
kuchokera mpaka pano.

722
01:09:17,195 --> 01:09:18,237
Mukuchita chiyani pano?

723
01:09:18,780 --> 01:09:20,697
Sindilola mchimwene wanga wamng'ono
adziphe yekha.

724
01:09:20,782 --> 01:09:23,116
Choka, Leah! Ndikhoza kudzisamalira ndekha.

725
01:09:23,201 --> 01:09:25,494
Kuti mukuganiza choncho
zimatsimikizira kuti mukufuna wolera ana.

726
01:09:25,578 --> 01:09:26,787
Chabwino, nonse nonse mungokhala chete?

727
01:09:29,749 --> 01:09:30,916
Sam wakutuma?

728
01:09:31,000 --> 01:09:32,835
Sam sakudziwa kuti ndachoka.

729
01:09:37,882 --> 01:09:40,175
Ndikuganiza kuti anangozindikira.

730
01:09:41,511 --> 01:09:42,719
Jake.

731
01:09:44,055 --> 01:09:45,764
Ndikudziwa plan yake.

732
01:09:47,100 --> 01:09:49,017
Sam wataya chinthu chodabwitsa,

733
01:09:49,102 --> 01:09:50,853
ndipo sakufuna
kukutengerani ochuluka,

734
01:09:50,937 --> 01:09:52,688
kotero iye sadzabwera kwa inu mutu.

735
01:09:52,772 --> 01:09:55,858
Iye wawazungulira malowo
ndipo adzadikira mwayi wake.

736
01:09:55,942 --> 01:09:57,234
Sitidzatha popanda kumenyana.

737
01:09:57,318 --> 01:09:59,236
Palibe ndewu.

738
01:09:59,320 --> 01:10:00,654
Sitikhala anthu ophwanya panganolo.

739
01:10:00,738 --> 01:10:03,824
Panganoli lilibe kanthu, m'malingaliro a Sam.

740
01:10:03,908 --> 01:10:05,117
Osati mwathu.

741
01:10:05,201 --> 01:10:08,245
Carlisle, palibe amene amasaka kwa milungu ingapo.

742
01:10:09,873 --> 01:10:12,416
Tichita.

743
01:10:14,794 --> 01:10:16,211
Watichitira ife ntchito yaikulu, Yakobo.

744
01:10:16,296 --> 01:10:17,796
Zikomo.

745
01:10:48,620 --> 01:10:53,332
Ndikudziwa kuti ali kwinakwake,
koma sindingathe kuwamvanso.

746
01:10:54,876 --> 01:10:56,627
Ndi chete.

747
01:10:58,171 --> 01:11:01,548
Ndinasiyanso kuwamva,
yachiwiri ndinaganiza zochoka.

748
01:11:03,343 --> 01:11:05,385
Ndi zabwino.

749
01:11:07,305 --> 01:11:08,597
Mukudziwa kuti simungakhale pano.

750
01:11:08,681 --> 01:11:11,475
-Koma ndilibe malo...
-Sindingakukhulupirireni ndi a Cullens.

751
01:11:11,559 --> 01:11:13,518
Umawada kwambiri.

752
01:11:14,604 --> 01:11:15,604
Simundikonda nkomwe.

753
01:11:15,688 --> 01:11:17,397
sindiyenera kutero.

754
01:11:18,983 --> 01:11:20,859
ndiyenera kukutsatirani basi.

755
01:11:22,028 --> 01:11:26,239
Penyani, Seti sakufunani inu kuno.
Ngakhalenso l.

756
01:11:29,911 --> 01:11:33,080
Kukhala wosafunidwa si chimodzimodzi
chinthu chatsopano kwa ine.

757
01:11:49,305 --> 01:11:51,765
Penyani, ine ndikhala kutali ndi inu.

758
01:11:51,849 --> 01:11:53,266
Ndichita chilichonse chomwe mukufuna,

759
01:11:53,351 --> 01:11:57,688
kupatula kubwerera ku paketi ya Sam ndikukhala
bwenzi wakale womvetsa chisoni iye sangakhoze kuchokapo.

760
01:11:59,482 --> 01:12:03,318
Simudziwa kangati
Ndinkalakalaka ndikadasindikiza munthu wina.

761
01:12:04,070 --> 01:12:05,153
Aliyense.

762
01:12:07,949 --> 01:12:09,783
Kungosokoneza mgwirizano.

763
01:12:24,757 --> 01:12:26,008
Chabwino.

764
01:12:28,177 --> 01:12:31,346
Ndichita kuthamanga kozungulira.
Kodi muli ndi mbali yanga?

765
01:12:40,106 --> 01:12:43,442
Mulungu ndi ansembe ake ndi mafumu ake

766
01:12:44,694 --> 01:12:52,868
Onse adzadikira

767
01:12:52,952 --> 01:12:55,662
Pamene iwo akupitirira

768
01:12:58,791 --> 01:13:00,459
Mmmm-mmm

769
01:13:01,335 --> 01:13:04,129
Kusungidwa pakati pa kumwamba ndi gehena

770
01:13:06,049 --> 01:13:10,719
Pamene akuvina

771
01:13:10,803 --> 01:13:14,097
Monga iwo samatero

772
01:13:30,907 --> 01:13:34,826
Kuzizira

773
01:13:47,673 --> 01:13:48,924
Nthiti yako yathyoka.

774
01:13:50,426 --> 01:13:54,262
Koma palibe zopatukana.
Simunabowole kalikonse.

775
01:13:54,347 --> 01:13:56,515
-Pa.
-Edward.

776
01:13:58,643 --> 01:14:00,977
Ikuphwanya mafupa ake tsopano.

777
01:14:02,188 --> 01:14:04,022
Izo zikuphwanya iwe kuchokera mkati mpaka kunja.

778
01:14:05,900 --> 01:14:09,820
Carlisle, muwuze zomwe unandiuza. Muwuze iye.

779
01:14:12,448 --> 01:14:15,325
Carlisle, ndiuze. Palibe kanthu.

780
01:14:26,295 --> 01:14:28,213
Mwana wosabadwayo sagwirizana ndi thupi lanu.

781
01:14:30,883 --> 01:14:32,843
Ndizamphamvu kwambiri.

782
01:14:32,927 --> 01:14:35,387
Sindidzakulolani kuti mutenge
zakudya zomwe mukufunikira.

783
01:14:35,972 --> 01:14:37,305
Ikukuvutitsani inu ndi ora.

784
01:14:37,390 --> 01:14:39,558
sindingathe kuziletsa, ndipo sindingathe kuzichedwetsa.

785
01:14:42,728 --> 01:14:45,522
Pa mlingo uwu, mtima wanu udzatha
musanapereke.

786
01:14:50,611 --> 01:14:52,112
Ndiye ndigwirabe utali wonse momwe ndingathere, ndiyeno...

787
01:14:52,196 --> 01:14:54,156
Bella.

788
01:14:54,240 --> 01:14:56,783
Pali zinthu zina
umene ngakhale ululu sungathe kuugonjetsa.

789
01:14:58,077 --> 01:14:59,077
Ukundimvetsa?

790
01:15:00,746 --> 01:15:02,038
Ndine wachisoni.

791
01:15:14,760 --> 01:15:17,345
Edward, pepani.

792
01:15:17,430 --> 01:15:19,764
sindingakhale popanda inu.

793
01:15:19,849 --> 01:15:21,933
Simungatero. Mudzakhala ndi gawo la ine.

794
01:15:22,393 --> 01:15:23,518
Iye adzakufunani inu.

795
01:15:24,270 --> 01:15:30,859
Mukuganiza moona mtima kuti ndingakonde
kapena kulekerera ngati kukupha?

796
01:15:30,943 --> 01:15:32,277
Si kulakwa kwake.

797
01:15:33,362 --> 01:15:35,197
Muyenera kuvomereza chomwe chiri.

798
01:15:35,281 --> 01:15:37,282
Chifukwa simunandichitire mwina!

799
01:15:37,950 --> 01:15:40,827
Bella, tikuyenera kukhala ogwirizana,
mukukumbukira?

800
01:15:41,787 --> 01:15:43,955
Koma munaganiza izi nokha.

801
01:15:44,040 --> 01:15:45,498
Mwaganiza zondisiya.

802
01:15:45,833 --> 01:15:47,292
Musati muziwona izo mwanjira imeneyo.

803
01:15:47,376 --> 01:15:49,127
Chabwino, ndiribe njira ina yowonera izo.

804
01:15:49,212 --> 01:15:50,545
Chifukwa ndi ine amene ndikutaye.

805
01:15:51,339 --> 01:15:52,464
Ndipo sindimasankha zimenezo.

806
01:15:54,342 --> 01:15:56,134
sindisankha zimenezo.

807
01:16:09,899 --> 01:16:25,121
Kuzizira

808
01:16:28,542 --> 01:16:32,337
Imbirani mkango ndi mwanawankhosa

809
01:16:33,130 --> 01:16:37,884
Wanu kwathunthu

810
01:16:37,969 --> 01:16:41,304
Anu

811
01:16:41,389 --> 01:16:44,724
Pamene tikudutsa

812
01:16:47,353 --> 01:16:49,980
Imbirani mkango ndi mwanawankhosa

813
01:16:50,523 --> 01:16:52,023
Washington akuyendetsa mu red zone.

814
01:16:52,108 --> 01:16:54,693
Watsala pang'ono kulandidwa mpira.
Anayimilira ndipo Calvin potsiriza...

815
01:16:57,571 --> 01:16:58,613
Kodi ndinu ozizira?

816
01:16:59,699 --> 01:17:01,032
ndachipeza.

817
01:17:08,541 --> 01:17:09,541
Osachita zimenezo.

818
01:17:11,043 --> 01:17:12,252
Chani?

819
01:17:12,712 --> 01:17:15,588
Nyemwetulirani ngati ndine munthu amene mumamukonda
m’dziko.

820
01:17:16,507 --> 01:17:18,008
Ndinu mmodzi wa iwo.

821
01:17:20,428 --> 01:17:23,013
Ndikumva kwathunthu mukakhala pano, Jake.

822
01:17:37,403 --> 01:17:40,613
Tiyenera kupeza njira
kuti atengere chakudya mu dongosolo lake.

823
01:17:42,616 --> 01:17:44,909
-Ndikadangowona mwana wosabadwayo ...
-Mwana.

824
01:17:44,994 --> 01:17:47,287
...mwina ndikhoza kudziwa zomwe akufuna.

825
01:17:55,129 --> 01:17:57,213
Ganizirani kuti mungakhale mukulondola.

826
01:17:57,298 --> 01:17:58,631
Jacob anali ndi lingaliro basi.

827
01:18:00,843 --> 01:18:04,471
silinali lingaliro. Anali ndemanga yonyoza.

828
01:18:04,555 --> 01:18:06,181
Mumaganiza chiyani?

829
01:18:06,265 --> 01:18:09,559
Kuti mwina akungofuna munthu
kumiza mano ake.

830
01:18:20,112 --> 01:18:21,446
Ali ndi ludzu.

831
01:18:24,075 --> 01:18:25,533
Ndikudziwa kumverera.

832
01:18:26,994 --> 01:18:29,579
Ngati ndi kukhumba,
sichidzafuna magazi a nyama.

833
01:18:29,663 --> 01:18:31,664
Ndili ndi O negative omwe adayikira pambali Bella.

834
01:18:34,293 --> 01:18:35,752
Yendani ndi ine.

835
01:18:56,816 --> 01:18:57,857
Dikirani, dikirani, dikirani.

836
01:18:57,942 --> 01:18:59,359
Mumupangitsa kuti amwe?

837
01:18:59,944 --> 01:19:02,862
Ndi njira yachangu kuyesa chiphunzitsocho.

838
01:19:02,947 --> 01:19:04,489
Pokhapokha ngati muli omasuka nazo.

839
01:19:05,032 --> 01:19:06,699
Ndiyesera chirichonse.

840
01:19:08,160 --> 01:19:09,619
Ingogwiritsitsani.

841
01:19:11,080 --> 01:19:13,164
Ndikuganiza kuti ndidwala.

842
01:19:21,424 --> 01:19:23,341
Izi zitha kukhala zosavuta kuzitenga.

843
01:19:54,039 --> 01:19:55,415
Zokoma

844
01:19:58,961 --> 01:20:00,003
zabwino.

845
01:20:12,224 --> 01:20:13,725
Mmm.

846
01:20:23,277 --> 01:20:25,487
Kugunda kwanu kwayamba kale kulimba.

847
01:20:27,114 --> 01:20:28,698
Zikugwira ntchito.

848
01:20:50,763 --> 01:20:53,014
- Chabwino, mukumveka bwino.
ndi.

849
01:20:53,349 --> 01:20:54,682
Ndikumva bwino kwambiri.

850
01:20:54,767 --> 01:20:57,727
Chinthu chonsechi chiyenera kuti chinasokoneza
mu honeymoon, eti?

851
01:20:59,313 --> 01:21:00,563
Inu mukhoza kunena zimenezo.

852
01:21:00,648 --> 01:21:03,608
Apo ayi, moyo wa m'banja umakuchitirani zabwino?

853
01:21:03,692 --> 01:21:06,611
Edward akuyendabe pamadzi ndi zonsezo?

854
01:21:06,695 --> 01:21:09,656
Eya, koma, ndikutanthauza, ndi zosiyana tsopano.

855
01:21:10,282 --> 01:21:11,824
Chofunika ndichakuti muli bwino.

856
01:21:11,909 --> 01:21:14,327
Ndipo kuti mubwera kunyumba posachedwa, sichoncho?

857
01:21:14,411 --> 01:21:17,247
Chabwino, Abambo, sindikufuna kuti muzichita mantha,

858
01:21:20,709 --> 01:21:22,627
koma ndikupita kuchipatala
ku Switzerland.

859
01:21:22,711 --> 01:21:25,338
Chani? Ayi, ayi, simuli.
Simukupita ku Switzerland.

860
01:21:25,422 --> 01:21:26,839
Ndiwe chani…Inu munati muli bwino.

861
01:21:26,924 --> 01:21:28,132
Ndine.

862
01:21:28,592 --> 01:21:30,885
Ayi, Bella. Ndikukwera ndege. Ayi.

863
01:21:30,970 --> 01:21:32,011
Ayi.

864
01:21:33,138 --> 01:21:36,724
Ndikofunikira kwambiri pa spa.

865
01:21:37,476 --> 01:21:40,937
Ndipo ine ndikutsimikiza kuti ine ndikanakhala bwinoko
pofika nthawi yomwe mwafika.

866
01:21:41,021 --> 01:21:43,147
Mabelu ... sindikudziwa.

867
01:21:43,232 --> 01:21:44,607
Abambo musabwere.

868
01:21:45,150 --> 01:21:46,734
Ndipo ndiwonetseni wathanzi,

869
01:21:46,819 --> 01:21:49,737
ngati ndikukhala nawe pa sofa,
kudya pizza kapena chinachake.

870
01:21:49,822 --> 01:21:51,823
Mukufuna ndikuwonetseni?

871
01:21:51,907 --> 01:21:53,032
Iwo amati zimathandiza.

872
01:21:53,951 --> 01:21:55,994
Ingondijambulani monga choncho.

873
01:21:57,830 --> 01:21:59,414
Monga ndinaliri.

874
01:21:59,498 --> 01:22:01,541
Zindipangitsa kumva bwino.

875
01:22:03,127 --> 01:22:04,586
Abambo, ndiyenera kupita, chabwino?

876
01:22:04,670 --> 01:22:05,837
Bella.

877
01:22:06,422 --> 01:22:07,422
ndimakukondani.

878
01:22:07,506 --> 01:22:08,881
Bella...

879
01:22:29,028 --> 01:22:31,279
Pepani ndakwiya kwambiri.

880
01:22:32,615 --> 01:22:34,198
ndidzakhala, nanenso.

881
01:22:34,867 --> 01:22:37,076
Ndakusiyani nokha mu izi.

882
01:22:43,042 --> 01:22:44,292
Ukwati.

883
01:22:49,840 --> 01:22:51,924
Chabwino, amati chaka choyamba ndi chovuta kwambiri.

884
01:22:57,640 --> 01:22:58,890
Anali ndani ameneyo?

885
01:22:59,308 --> 01:23:00,475
Chani?

886
01:23:00,559 --> 01:23:02,060
ndimaganiza ndangomva...

887
01:23:03,145 --> 01:23:04,979
Ingonenani china.

888
01:23:05,939 --> 01:23:07,565
Monga chiyani?

889
01:23:10,986 --> 01:23:12,236
Edward, chikuchitika ndi chiyani?

890
01:23:14,823 --> 01:23:16,366
Amakonda kumveka kwa mawu anu.

891
01:23:16,450 --> 01:23:18,201
Inu mukumumva iye?

892
01:23:18,911 --> 01:23:19,952
M'malingaliro.

893
01:23:23,332 --> 01:23:25,917
Amakondanso mawu anga.

894
01:23:26,001 --> 01:23:27,085
Chani?

895
01:23:28,253 --> 01:23:29,420
Mukumva chiyani?

896
01:23:29,505 --> 01:23:31,839
Ndizodabwitsa kwambiri.

897
01:23:31,924 --> 01:23:34,967
Ndinkaganiza kuti ali ngati ine, koma sali.
Iye ali ngati inu.

898
01:23:35,386 --> 01:23:38,179
Zabwino ndi zoyera.

899
01:23:38,889 --> 01:23:40,556
Iye ndi wokondwa.

900
01:23:42,976 --> 01:23:45,311
Ndithudi inu muli.

901
01:23:45,396 --> 01:23:48,106
Inde ndinu okondwa.
Simungakhale bwanji?

902
01:23:49,066 --> 01:23:51,317
ndimakukondani kwambiri.

903
01:23:53,320 --> 01:23:54,946
Wamva chiyani tsopano?

904
01:23:55,406 --> 01:23:56,989
Amakukondani, Bella.

905
01:23:59,159 --> 01:24:00,743
O, mulungu wanga.

906
01:24:34,445 --> 01:24:35,862
Yakobo.

907
01:24:45,831 --> 01:24:47,248
Ndiye, ndiko kotsiriza kwa izo?

908
01:24:47,332 --> 01:24:49,292
Bella atha kubereka mawa.

909
01:24:49,376 --> 01:24:51,544
Ngati angakhale ndi mwayi uliwonse,
iye adzasowa magazi ochuluka.

910
01:24:51,628 --> 01:24:53,087
Ndipo muyenera kudyetsa.

911
01:24:53,172 --> 01:24:55,798
Inu muyenera kukhala pa mphamvu zanu kwa iye.
Tiyenera kupita usikuuno.

912
01:24:56,175 --> 01:24:58,634
Carlisle, ndiwe mdani tsopano.

913
01:24:58,719 --> 01:25:01,262
Sam sazengereza. Mudzaphedwa.

914
01:25:01,346 --> 01:25:03,139
Emmett abwera nafe.

915
01:25:03,223 --> 01:25:05,641
- Izo sizidzakhala zokwanira.
- Tilibe chochitira, Jacob.

916
01:25:05,726 --> 01:25:08,269
Ngati pali chilichonse chomwe tingachite kuti timupulumutse,
tiyenera kuyesera.

917
01:25:08,353 --> 01:25:11,939
-Mungaike moyo wanu pachiswe chifukwa cha iye?
-Ndithu tikanatero.

918
01:25:12,024 --> 01:25:13,691
Bella ndi gawo la banja lathu tsopano.

919
01:25:15,527 --> 01:25:16,652
Inde.

920
01:25:17,863 --> 01:25:19,405
ndikuziwona.

921
01:25:20,908 --> 01:25:22,700
Ili ndi banja kwenikweni.

922
01:25:26,205 --> 01:25:28,956
Wamphamvu ngati amene ndinabadwiramo.

923
01:25:31,710 --> 01:25:33,127
Ndikudziwa zomwe ndiyenera kuchita.

924
01:25:54,900 --> 01:25:56,609
Jake! Iwo akubwera.

925
01:25:56,693 --> 01:25:57,777
Ndikudziwa.

926
01:25:57,861 --> 01:26:00,571
Ife tiyenera, Yakobo.
Sitingathe kudziteteza motere.

927
01:26:00,656 --> 01:26:02,657
Adzawona ngati chiwopsezo.

928
01:26:03,075 --> 01:26:04,742
ndikufuna kuyankhula!

929
01:26:05,369 --> 01:26:07,245
Khalani osavuta ngati ndingakumveninso.

930
01:26:16,839 --> 01:26:18,256
Ili si gawo lanunso.

931
01:26:19,424 --> 01:26:22,093
-Banja latsopanoli likuyenda bwanji?
-Mwachita?

932
01:26:23,971 --> 01:26:25,263
Ukubwera kunyumba, Jake?

933
01:26:26,431 --> 01:26:27,849
Osati mpaka nditamaliza izi.

934
01:26:27,933 --> 01:26:29,267
Mukutanthauza chiyani?

935
01:26:29,601 --> 01:26:31,644
Ndikufuna Sam kuti abweze Leah ndi Seth.

936
01:26:31,728 --> 01:26:33,396
- Chani?
- Sizingatheke!

937
01:26:33,480 --> 01:26:34,522
Chete!

938
01:26:36,942 --> 01:26:38,109
Ndikufuna iwo otetezeka.

939
01:26:38,902 --> 01:26:40,611
Ndipo ndikufuna izi.

940
01:26:51,623 --> 01:26:54,792
Ndikufuna Sam kuti ndidikire mpaka Bella
walekanitsidwa ndi vuto.

941
01:26:54,877 --> 01:26:56,127
Mukutanthauza mpaka iye atafa.

942
01:26:56,211 --> 01:26:57,295
Pepani, Paulo.

943
01:26:58,714 --> 01:26:59,755
Ndiye chiyani?

944
01:27:00,465 --> 01:27:04,719
Muuzeni Sam kuti nthawi ikakwana,
Ine ndine amene ndidzaliwononga.

945
01:27:04,803 --> 01:27:06,012
Jake!

946
01:27:07,264 --> 01:27:09,307
Ndine ndekha amene ndingathe.

947
01:27:10,392 --> 01:27:11,642
Amandikhulupirira.

948
01:28:09,368 --> 01:28:10,618
Munatisewera?

949
01:28:26,009 --> 01:28:28,344
Kodi sitingabwere ndi chinachake
basi pang'ono tingachipeze powerenga?

950
01:28:32,557 --> 01:28:33,724
Zikomo.

951
01:28:34,726 --> 01:28:36,811
-Kodi amapeza bwino?
-Inde.

952
01:28:36,895 --> 01:28:38,187
Zabwino.

953
01:28:47,739 --> 01:28:48,781
Hei.

954
01:28:50,909 --> 01:28:52,034
Kodi muli bwino?

955
01:28:52,119 --> 01:28:54,245
Eya, siziri ngati ndine amene
kunyamula chiwanda.

956
01:28:55,414 --> 01:28:57,707
Izi ndizofunikira kwambiri, Bella.

957
01:28:57,791 --> 01:28:59,834
Bwanji osamuuza Yakobo
mwaganiza chiyani?

958
01:29:00,293 --> 01:29:01,419
Bwanji tsopano?

959
01:29:03,296 --> 01:29:05,756
Rose akuyesera kuyankhula Bella
kuchokera ku mayina amwana wake.

960
01:29:06,383 --> 01:29:07,758
Iye amawada iwo.

961
01:29:07,843 --> 01:29:10,428
Chabwino, ndiye ine ndiri kumbali yanu
ziribe kanthu zomwe mwasankha.

962
01:29:11,680 --> 01:29:12,888
Iwo si oipa choncho.

963
01:29:12,973 --> 01:29:14,640
Ngati ndi mnyamata, EJ.

964
01:29:16,435 --> 01:29:17,476
Edward Jacob.

965
01:29:20,063 --> 01:29:22,606
Chabwino, izo si zoipa.

966
01:29:23,775 --> 01:29:26,444
Bwanji osamuuza dzina la mtsikanayo?

967
01:29:27,404 --> 01:29:30,406
Ndinkasewera ndi mayina a amayi athu.

968
01:29:31,033 --> 01:29:32,366
Renée ndi Esme.

969
01:29:32,451 --> 01:29:33,784
Ndipo ndimaganiza ...

970
01:29:34,870 --> 01:29:42,334
Renesmee.

971
01:29:46,089 --> 01:29:47,423
Zodabwitsa kwambiri?

972
01:29:49,551 --> 01:29:50,801
Ayi, sizodabwitsa kwambiri.

973
01:29:52,471 --> 01:29:53,512
Ndizokongola.

974
01:29:54,723 --> 01:29:58,601
Ndipo ndi wapadera,
zomwe ndithudi zimagwirizana ndi mkhalidwewo.

975
01:30:01,188 --> 01:30:02,605
Ndimakonda Renesmee.

976
01:30:07,819 --> 01:30:08,944
Iye amachikonda icho.

977
01:30:30,884 --> 01:30:33,469
Rosalie, perekani morphine.

978
01:30:35,138 --> 01:30:37,348
Carlisle adati nkhokwe
ziyenera kuti zidachotsedwa.

979
01:30:39,935 --> 01:30:42,478
-Akubwera mwachangu momwe angathere, koma ...
-Tiyenera kutero.

980
01:30:45,482 --> 01:30:48,275
Rose! Lolani morphine kufalikira.

981
01:30:48,360 --> 01:30:50,027
Palibe nthawi. Iye akufa.

982
01:30:50,737 --> 01:30:52,071
Mutulutseni tsopano!

983
01:30:53,698 --> 01:30:54,698
Ndiyang'ane ine, Bella.

984
01:31:03,542 --> 01:31:04,834
Rosalie, musatero!

985
01:31:06,169 --> 01:31:07,294
Alice, mutulutseni pano!

986
01:31:07,379 --> 01:31:09,421
Rosalie!

987
01:31:11,383 --> 01:31:12,716
Uwu!

988
01:31:12,801 --> 01:31:14,135
Mpulumutseni! Muyenera kumusintha!

989
01:31:14,219 --> 01:31:15,386
sindingathe, akadali mmenemo.

990
01:31:15,804 --> 01:31:16,929
Ndiyenera kumutulutsa kaye.

991
01:31:18,098 --> 01:31:21,016
Khalani, Bella. Khalani olunjika.
Mtima wanu ukhale ukugunda.

992
01:31:21,101 --> 01:31:22,935
Ayi! Akukanika!

993
01:31:37,325 --> 01:31:38,450
Chabwino.

994
01:31:59,181 --> 01:32:00,764
Hei.

995
01:32:00,849 --> 01:32:02,266
Hei, iye.

996
01:32:03,852 --> 01:32:05,102
Ndi Renesmee.

997
01:32:14,654 --> 01:32:16,697
Ndinu okongola.

998
01:32:39,930 --> 01:32:41,180
Hei.

999
01:32:54,903 --> 01:32:56,570
Bella?

1000
01:32:56,947 --> 01:32:58,155
Bella?

1001
01:32:59,658 --> 01:33:01,408
Bella!

1002
01:33:07,916 --> 01:33:08,958
Yakobo, tenga mwanayo.

1003
01:33:09,584 --> 01:33:11,252
Ikani izo kutali ndi ine!

1004
01:33:11,336 --> 01:33:12,920
Edward.

1005
01:33:13,338 --> 01:33:14,838
Ndimutenga.

1006
01:33:15,590 --> 01:33:18,092
ndikulonjeza kuti ndili bwino. Ndi.

1007
01:33:26,017 --> 01:33:27,017
Chimenecho ndi chiyani?

1008
01:33:31,564 --> 01:33:32,648
Ndi ululu wanga.

1009
01:33:45,704 --> 01:33:48,038
Muli bwino.

1010
01:33:50,792 --> 01:33:52,042
Inu.

1011
01:33:59,968 --> 01:34:01,635
Iyenera kukhala ikugwira ntchito.

1012
01:34:03,596 --> 01:34:04,888
Oo Mulungu wanga.

1013
01:34:05,181 --> 01:34:06,390
Inu.

1014
01:34:07,934 --> 01:34:09,977
Bella, chonde.

1015
01:34:15,400 --> 01:34:17,359
sindikupha.

1016
01:34:17,444 --> 01:34:19,653
Izo zingakhale zophweka kwambiri.

1017
01:34:19,738 --> 01:34:22,448
Muyenera kukhala ndi izi.

1018
01:34:57,734 --> 01:34:58,942
Iye sanakwanitse.

1019
01:35:13,625 --> 01:35:15,918
Simunafe. Simunafe.

1020
01:35:17,504 --> 01:35:21,799
Inu!

1021
01:35:29,307 --> 01:35:32,184
Ayi, zigwira ntchito. zigwira ntchito.

1022
01:35:32,769 --> 01:35:34,978
Chonde, chonde, chonde.

1023
01:36:20,191 --> 01:36:22,276
Bwererani kwa ine, chonde, mwana.

1024
01:36:22,861 --> 01:36:25,195
Bella, Bella, chonde, chonde.

1025
01:36:34,038 --> 01:36:36,165
Moni, moni.

1026
01:36:56,269 --> 01:36:58,395
sindikusamala zomwe wachita.

1027
01:36:59,022 --> 01:37:01,857
-Akadali mwana wanga.
-Pepani, Billy.

1028
01:37:02,650 --> 01:37:03,901
Ndinangoganiza kuti uyenera kudziwa.

1029
01:37:10,074 --> 01:37:11,241
Bella wamwalira.

1030
01:37:12,827 --> 01:37:14,161
Ine ndinamupha iye.

1031
01:37:17,248 --> 01:37:19,249
Tiyeni tizipita!

1032
01:38:07,465 --> 01:38:10,634
Zili ngati mphamvu yokoka.

1033
01:38:11,511 --> 01:38:13,929
Malo anu onse amasuntha.

1034
01:38:16,474 --> 01:38:19,184
Mwadzidzidzi, si Dziko Lapansi
kukugwirani inu pano.

1035
01:38:20,395 --> 01:38:25,065
Mungachite chilichonse,
kukhala chirichonse chimene iye akusowa.

1036
01:38:27,277 --> 01:38:30,654
Mzanga, m'bale.

1037
01:38:32,156 --> 01:38:33,490
Woteteza.

1038
01:38:54,596 --> 01:38:57,222
Alice! Jasper!

1039
01:39:02,895 --> 01:39:05,022
Mukhala bwino.

1040
01:39:18,119 --> 01:39:19,786
-Ndife ochuluka.
- Zambiri.

1041
01:39:19,871 --> 01:39:21,705
sindidzawalola kukhumudwitsa banja langa.

1042
01:40:39,575 --> 01:40:41,451
Imani! Zatha!

1043
01:40:42,954 --> 01:40:44,705
Mukamupha, mundipha.

1044
01:40:59,679 --> 01:41:00,887
Jacob anasindikiza.

1045
01:41:06,310 --> 01:41:07,352
Iwo sangakhoze kumupweteka iye.

1046
01:41:08,521 --> 01:41:12,107
Aliyense amene nkhandwe imalembapo sangavulazidwe.

1047
01:41:16,404 --> 01:41:19,156
Ndilo lamulo lawo la mtheradi kwambiri.

1048
01:41:55,067 --> 01:41:58,111
Iye sayenera kukhala chonchi.

1049
01:41:58,196 --> 01:41:59,446
Ndi morphine.

1050
01:42:01,240 --> 01:42:03,784
- Mwinamwake ndinali mochedwa kwambiri.
- Ayi, Edward.

1051
01:42:04,660 --> 01:42:06,453
Mvetserani kumtima kwake.

1052
01:45:10,054 --> 01:45:12,806
Kukhala mokweza bwino

1053
01:45:12,890 --> 01:45:16,601
Mafundo amakusungani kumbali yanga

1054
01:45:16,686 --> 01:45:19,813
Pamwamba, m'makona

1055
01:45:19,897 --> 01:45:22,691
Maso akuphethira pofuna kukwawa

1056
01:45:22,775 --> 01:45:28,196
Kumwamba ndi kunja
Nyali yanga idzatsamwitsidwa

1057
01:45:28,280 --> 01:45:32,826
Ngati wanu watengedwa
Ndiyeneranso mizere inayi

1058
01:45:32,910 --> 01:45:36,037
Mizere inayi ina

1059
01:45:36,831 --> 01:45:46,840
Sellotape kumapeto kwa

1060
01:45:46,924 --> 01:45:50,051
Sellotape kumapeto

1061
01:45:50,136 --> 01:45:53,888
Kulingalira motere
Udzudzu

1062
01:45:53,973 --> 01:45:55,682
Luma pansi

1063
01:45:55,766 --> 01:46:00,437
Makina anga osinthika a manja
Zodabwitsa

1064
01:46:00,813 --> 01:46:07,485
Sellotape kutha kwa nkhani yomwe ili pafupi

1065
01:46:07,778 --> 01:46:12,824
Kukhala chete kumawononga nthawi zonse

1066
01:46:12,908 --> 01:46:16,202
Amatupa ndi misozi iliyonse

1067
01:46:16,287 --> 01:46:19,622
Ndimakoka ulusi wanga ku magolovesi amwana

1068
01:46:19,707 --> 01:46:23,668
Sellotape kutha kwa izi

1069
01:47:03,459 --> 01:47:06,461
Tsopano ndine wolakwa

1070
01:47:07,963 --> 01:47:09,214
Hei!

1071
01:47:09,298 --> 01:47:11,883
Ndipatseni chiganizo changa

1072
01:47:11,967 --> 01:47:14,344
Ndilipira chilango changa

1073
01:47:14,428 --> 01:47:16,596
Ndiroleni ndiwaphe onse

1074
01:47:16,680 --> 01:47:20,350
Ndipo zowawa zomwe ndili nazo pakukupwetekani

1075
01:47:20,434 --> 01:47:25,188
Sindinatanthauze

1076
01:47:28,192 --> 01:47:29,651
Ah. Ndi wochokera ku Carlisle.

1077
01:47:31,195 --> 01:47:36,658
Zomwe zimalembedwa ndi "S," Wokoma Bianca.

1078
01:47:42,123 --> 01:47:45,458
Wawonjezera membala watsopano ku mgwirizano wake.

1079
01:47:45,543 --> 01:47:46,626
Ah.

1080
01:47:46,710 --> 01:47:49,129
Kuonjezera mphamvu zake.

1081
01:47:58,055 --> 01:48:00,056
Choyamba ndi kalembedwe,

1082
01:48:00,808 --> 01:48:02,433
ndiye galamala.

1083
01:48:05,062 --> 01:48:09,816
Osachepera mkangano wathu ndi Cullens watha.

1084
01:48:10,860 --> 01:48:12,694
-Kutha?
-Mmm.

1085
01:48:12,778 --> 01:48:13,987
Ubwino, ayi.

1086
01:48:15,406 --> 01:48:20,368
Kukangana kwathu kumapitirira patali
tsogolo la munthu wamba.

1087
01:48:21,704 --> 01:48:23,079
Ndipo chingakhale chiyani?

1088
01:48:23,581 --> 01:48:26,374
Bwanji, m'bale, ndimaganiza kuti mukumvetsa.

1089
01:48:28,252 --> 01:48:30,503
Ali ndi zomwe ndikufuna.

1090
01:48:36,427 --> 01:48:39,804
Ukadzandisiya, mwana

1091
01:48:42,808 --> 01:48:45,935
Siyani morphine pakhomo panga

1092
01:48:48,480 --> 01:48:54,110
Chifukwa izo zikanatengera
mankhwala ambiri

1093
01:48:55,029 --> 01:49:01,784
Kuzindikira zomwe tinali nazo kale,
tilibenso

1094
01:49:01,869 --> 01:49:05,622
Palibe chipembedzo chimene chingandipulumutse ine

1095
01:49:07,791 --> 01:49:11,794
Ngakhale motalika bwanji
maondo anga ali pansi

1096
01:49:14,215 --> 01:49:18,760
Choncho muzikumbukira zinthu zonse zimene ndikuchita

1097
01:49:20,429 --> 01:49:26,226
Ndidzakusungani pambali panga
Zidzakulepheretsani kutuluka pakhomo

1098
01:49:26,310 --> 01:49:29,896
Chifukwa sikudzakhala kuli kuwala kwa dzuwa

1099
01:49:29,980 --> 01:49:33,066
Ngati ndikutaya, mwana

1100
01:49:33,150 --> 01:49:36,027
Sipadzakhala thambo loyera

1101
01:49:36,111 --> 01:49:39,364
Ngati ndikutaya, mwana

1102
01:49:39,448 --> 01:49:44,994
Monga mitambo,
maso anga adzachita zomwezo

1103
01:49:45,079 --> 01:49:47,747
Ngati muchokapo

1104
01:49:47,831 --> 01:49:53,169
Tsiku lililonse kugwa mvula, mvula, mvula

1105
01:50:08,894 --> 01:50:12,855
Sindidzakhala wokondedwa wa amayi anu

1106
01:50:14,858 --> 01:50:18,528
Adadi ako sangandiyang'ane m'maso

1107
01:50:21,532 --> 01:50:27,412
Ngati ine ndinali mu nsapato zawo,
Ine ndikanakhala ndikuchita chinthu chomwecho

1108
01:50:27,496 --> 01:50:29,872
Kunena kuti apo pakupita mwana wanga wamkazi

1109
01:50:29,957 --> 01:50:33,376
Kuyenda ndi munthu wovuta uja

1110
01:50:33,460 --> 01:50:38,715
Koma amangochita mantha
za chinachake chimene sangachimvetse

1111
01:50:40,592 --> 01:50:44,512
Koma okondedwa,
penyani ine ndikusintha malingaliro awo

1112
01:50:45,472 --> 01:50:50,310
Eya, kwa inu ndiyesera, ndiyesera, ndiyesera, ndiyesera

1113
01:50:52,229 --> 01:50:56,149
Nditola zidutswa zosweka izi
mpaka ndikutuluka magazi

1114
01:50:56,233 --> 01:50:59,152
Ngati izo zikupangani inu wanga

1115
01:50:59,236 --> 01:51:02,613
Chifukwa sikudzakhala kuli kuwala kwa dzuwa

1116
01:51:02,698 --> 01:51:05,992
Ngati ndikutaya, mwana

1117
01:51:06,076 --> 01:51:08,995
Sipadzakhala thambo loyera

1118
01:51:09,079 --> 01:51:12,165
Ngati ndikutaya, mwana

1119
01:51:12,249 --> 01:51:17,712
Monga mitambo,
maso anga adzachita zomwezo

1120
01:51:17,796 --> 01:51:20,631
Ngati muchokapo

1121
01:51:20,716 --> 01:51:25,928
Tsiku lililonse kugwa mvula, mvula, mvula

1122
01:51:40,027 --> 01:51:51,454
Osangotsanzika

1123
01:51:53,040 --> 01:51:56,959
Nditola zidutswa zosweka izi
mpaka ndikutuluka magazi

1124
01:51:57,044 --> 01:51:59,545
Ngati izo zikonza izo

1125
01:52:00,255 --> 01:52:03,549
Chifukwa sikudzakhala kuli kuwala kwa dzuwa

1126
01:52:03,634 --> 01:52:06,636
Ngati ndikutaya, mwana

1127
01:52:06,720 --> 01:52:10,014
Sipadzakhala thambo loyera

1128
01:52:10,099 --> 01:52:13,017
Ngati ndikutaya, mwana

1129
01:52:13,102 --> 01:52:18,523
Monga mitambo,
maso anga adzachita zomwezo

1130
01:52:18,607 --> 01:52:21,401
Ngati muchokapo

1131
01:52:21,485 --> 01:52:26,364
Tsiku lililonse kugwa mvula, mvula, mvula

1132
01:53:02,526 --> 01:53:06,446
Mtima ukugunda mofulumira

1133
01:53:06,530 --> 01:53:11,534
Mitundu ndi malonjezo

1134
01:53:11,618 --> 01:53:14,162
Momwe mungakhalire wolimba mtima

1135
01:53:14,246 --> 01:53:19,292
Ndingakonde bwanji pamene ndili ndi mantha

1136
01:53:19,376 --> 01:53:21,752
Kugwa

1137
01:53:21,837 --> 01:53:26,966
Koma kukuwonani inu mukuyima nokha

1138
01:53:27,050 --> 01:53:29,093
Kukayika kwanga konse

1139
01:53:29,178 --> 01:53:34,557
Mwadzidzidzi amachoka mwanjira ina

1140
01:53:35,934 --> 01:53:40,229
Gawo limodzi kuyandikira

1141
01:53:43,775 --> 01:53:48,988
Ndafa tsiku lililonse ndikukuyembekezerani

1142
01:53:49,072 --> 01:53:53,701
Wokondedwa, usaope
Ndakukondani

1143
01:53:53,785 --> 01:53:57,872
Kwa zaka chikwi

1144
01:53:57,956 --> 01:54:03,211
Ine ndidzakukondani inu zikwi zina

1145
01:54:09,801 --> 01:54:13,429
Nthawi imayima

1146
01:54:13,514 --> 01:54:18,684
Kukongola mu zonse zomwe iye ali

1147
01:54:18,769 --> 01:54:21,229
Ndikhala wolimba mtima

1148
01:54:21,313 --> 01:54:27,485
Sindidzalola chilichonse kuti chichotsedwe

1149
01:54:29,071 --> 01:54:33,908
Zomwe zayima patsogolo panga

1150
01:54:33,992 --> 01:54:36,702
Mpweya uliwonse

1151
01:54:36,787 --> 01:54:41,123
Ola lirilonse lafika ku izi

1152
01:54:43,126 --> 01:54:48,297
Gawo limodzi kuyandikira

1153
01:54:50,968 --> 01:54:56,013
Ndafa tsiku lililonse ndikukuyembekezerani

1154
01:54:56,098 --> 01:55:00,726
Wokondedwa, usaope
Ndakukondani

1155
01:55:00,811 --> 01:55:04,981
Kwa zaka chikwi

1156
01:55:05,065 --> 01:55:10,820
Ine ndidzakukondani inu zikwi zina

1157
01:55:11,738 --> 01:55:16,909
Ndipo nthawi yonseyi ndimakhulupirira kuti ndidzakupeza

1158
01:55:16,994 --> 01:55:21,706
Nthawi yabweretsa mtima wanu kwa ine
Ndakukondani

1159
01:55:21,790 --> 01:55:25,835
Kwa zaka chikwi

1160
01:55:25,919 --> 01:55:31,007
Ine ndidzakukondani inu zikwi zina

1161
01:55:55,824 --> 01:56:10,379
Gawo limodzi kuyandikira

1162
01:56:13,800 --> 01:56:18,929
Ndafa tsiku lililonse ndikukuyembekezerani

1163
01:56:19,014 --> 01:56:23,851
Wokondedwa, usaope
Ndakukondani

1164
01:56:23,935 --> 01:56:27,855
Kwa zaka chikwi

1165
01:56:27,939 --> 01:56:32,568
Ine ndidzakukondani inu zikwi zina

1166
01:56:34,696 --> 01:56:39,825
Ndipo nthawi yonseyi ndimakhulupirira kuti ndidzakupeza

1167
01:56:39,910 --> 01:56:44,538
Nthawi yabweretsa mtima wanu kwa ine
Ndakukondani

1168
01:56:44,623 --> 01:56:48,751
Kwa zaka chikwi

1169
01:56:48,835 --> 01:56:54,048
Ine ndidzakukondani inu zikwi zina